1
00:00:02,125 --> 00:00:03,833


2
00:00:04,000 --> 00:00:06,250

3
00:00:20,583 --> 00:00:22,458


4
00:00:30,708 --> 00:00:32,375


5
00:00:57,042 --> 00:01:00,667

6
00:01:00,875 --> 00:01:02,792


7
00:01:10,208 --> 00:01:12,417


8
00:01:28,958 --> 00:01:31,583


9
00:01:38,292 --> 00:01:40,125
Zittende stier
onderscheidde zich

10
00:01:40,292 --> 00:01:42,208
als misschien wel een van de grootste
strijders in Noord-Amerika.

11
00:01:42,375 --> 00:01:44,833
Zittende stier was dat wel
een basisleider.

12
00:01:44,958 --> 00:01:47,125
Een heldhaftige vrijheidsstrijder.

13
00:01:47,292 --> 00:01:49,125
Hij was een denker.
Hij was een visionair.

14
00:01:49,292 --> 00:01:51,333
En hij keek altijd
uit voor zijn volk.

15
00:01:51,500 --> 00:01:54,833
Hij zou hun nooit in de steek laten
cultuur en hun manier van leven.

16
00:01:56,000 --> 00:01:59,458
Sitting Bull groeide op in een
tijd die zeer voorspoedig was

17
00:01:59,542 --> 00:02:01,708
en krachtig voor
het Lakota-volk.

18
00:02:01,875 --> 00:02:05,333
Maar in een van de grote
migraties in de Amerikaanse geschiedenis,

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,208
mensen begonnen
het Westen overstromen.

20
00:02:09,417 --> 00:02:12,833
Sitting Bull zei:
"Deze blanke mensen,

21
00:02:13,000 --> 00:02:15,125
ze blijven komen
en komen en komen."

22
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
Zittende stier
was er resoluut tegen

23
00:02:17,000 --> 00:02:18,917
om naar een reservering te gaan.

24
00:02:19,042 --> 00:02:20,958
Hij zei dat we geen deals kunnen sluiten.

25
00:02:21,083 --> 00:02:22,875
Ze zijn verbazingwekkend hebzuchtig

26
00:02:23,042 --> 00:02:25,500
en dat zijn ze ook
onverbiddelijk gewelddadig.

27
00:02:25,708 --> 00:02:27,458


28
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Wij zullen ons dus verzetten
tot de laatste persoon.

29
00:02:33,708 --> 00:02:35,250


30
00:02:35,417 --> 00:02:37,625
En dit was zijn lot.

31
00:02:38,333 --> 00:02:41,417
Sitting Bull wordt
een naam die wijd en zijd bekend is

32
00:02:41,542 --> 00:02:43,542
in de Verenigde Staten
en zelfs de wereld.

33
00:02:45,542 --> 00:02:47,833
De regering steunt hem
op als een boogieman.

34
00:02:48,042 --> 00:02:51,667
Hij zei: ik heb gedaan wat ik heb gedaan
moet doen om mijn vaderland te verdedigen.

35
00:02:51,875 --> 00:02:54,042
In de Verenigde Staten waar
vrijheid is de basis

36
00:02:54,167 --> 00:02:56,333
van onze samenleving,

37
00:02:56,542 --> 00:02:59,000
hier is deze man die vocht
voor vrijheid voor zijn volk.

38
00:02:59,167 --> 00:03:02,250
Sitting Bull is een symbool
van inheemse kracht.

39
00:03:02,375 --> 00:03:04,958
Hij is niet iemand
verre historische figuur.

40
00:03:05,125 --> 00:03:07,250
Dit is een echt persoon

41
00:03:07,417 --> 00:03:10,417
die een transformatie had
effect in de Amerikaanse geschiedenis.

42
00:03:13,750 --> 00:03:15,792


43
00:03:26,125 --> 00:03:28,458
Bij het ochtendgloren
uit de 19e eeuw,

44
00:03:28,625 --> 00:03:31,083
het continent Noord-Amerika

45
00:03:31,250 --> 00:03:34,417
staat op het punt te ervaren
een enorme verandering.

46
00:03:35,375 --> 00:03:38,833
In het oosten, de nieuw gevormde
Verenigde Staten van Amerika

47
00:03:39,042 --> 00:03:41,125
staat te popelen
zijn territorium uitbreiden.

48
00:03:41,250 --> 00:03:44,792
Maar op zijn pad liggen
honderden tribale naties

49
00:03:44,917 --> 00:03:48,500
die deze landen hebben genoemd
millennia lang thuis.

50
00:03:51,625 --> 00:03:53,500
Blanke Amerikanen
in het midden van de 19e eeuw

51
00:03:53,667 --> 00:03:55,958
die op weg waren naar het westen
zagen zichzelf

52
00:03:56,125 --> 00:03:58,625
als pioniers, als kolonisten in beweging

53
00:03:58,708 --> 00:04:02,167
in wat ze zouden doen
maagdelijk gebied noemen.

54
00:04:02,375 --> 00:04:05,833
Inheemse volkeren zien het
als een invasie vanuit het oosten.

55
00:04:06,042 --> 00:04:09,333
Terwijl de VS beginnen
zijn zoektocht naar meer grondgebied,

56
00:04:09,542 --> 00:04:13,250
kolonisten verdrijven en decimeren
deze inheemse bevolkingsgroepen.

57
00:04:13,375 --> 00:04:15,083


58
00:04:15,250 --> 00:04:16,917


59
00:04:17,083 --> 00:04:19,500
En tegen 1840 hebben de VS zich gevestigd

60
00:04:19,708 --> 00:04:21,750
zo ver westelijk
als de rivier de Mississippi.

61
00:04:27,208 --> 00:04:30,708
Maar verder,
een uitgestrekt stuk land

62
00:04:30,875 --> 00:04:33,250
blijft onaangetast
door de Amerikaanse expansie,

63
00:04:35,208 --> 00:04:36,875
de Grote Vlaktes.

64
00:04:38,875 --> 00:04:41,833
Dekt meer dan
een miljoen vierkante kilometer

65
00:04:42,000 --> 00:04:45,667
vanaf de westelijke rand van
Iowa tot aan de Rocky Mountains,

66
00:04:45,833 --> 00:04:48,708
het gebied herbergt tientallen
van tribale naties.

67
00:04:50,542 --> 00:04:53,500
En hier is die ene
van de grootste leiders

68
00:04:53,625 --> 00:04:56,792
de wereld heeft
ooit bekend wordt, wordt volwassen.

69
00:05:11,875 --> 00:05:14,792


70
00:05:18,458 --> 00:05:20,625
De man die wij nu zijn
onthoud als Sitting Bull

71
00:05:20,750 --> 00:05:24,375
groeit op met een andere naam,

72
00:05:25,375 --> 00:05:28,000
Springende das.

73
00:05:29,375 --> 00:05:33,333
Een van de beste aspecten
van Lakota-tradities is benoemen.

74
00:05:33,458 --> 00:05:36,667
En gewoon omdat
iemand heeft een naam

75
00:05:36,875 --> 00:05:39,875
als kind betekent dat niet dat het zo is
zal niet veranderen naarmate ze ouder worden,

76
00:05:40,042 --> 00:05:42,333
en het kan een willekeurig aantal zijn
redenen waarom ze een nieuwe naam krijgen.

77
00:05:42,458 --> 00:05:45,500
Misschien hebben ze dat wel gedaan
een levenservaring

78
00:05:45,708 --> 00:05:48,417
dat verandert de weg
ze zien de wereld.

79
00:05:48,583 --> 00:05:51,083
Of misschien gewoon iemand
schenkt hen de nieuwe naam.

80
00:05:54,250 --> 00:05:57,667
Jumping Badger had er een paar
interessante eigenschappen of kwaliteiten

81
00:05:57,833 --> 00:06:01,583
dat was niet noodzakelijk gebruikelijk
met zijn jeugdvrienden.

82
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
Hij onderzocht elke uitkomst.

83
00:06:06,625 --> 00:06:08,792
Hij deed de dingen niet roekeloos.

84
00:06:10,958 --> 00:06:13,000


85
00:06:17,375 --> 00:06:19,333


86
00:06:32,917 --> 00:06:35,083


87
00:06:42,167 --> 00:06:44,667

88
00:06:44,833 --> 00:06:47,458


89
00:06:49,708 --> 00:06:51,958
Opgroeien
naast Jumping Badger

90
00:06:52,167 --> 00:06:54,458
zijn zijn twee vrienden,

91
00:06:54,625 --> 00:06:57,375
de stille maar loyale Crow King,

92
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
en de moedigen
en impulsief Gall.

93
00:07:04,000 --> 00:07:06,625
Ze vormden allemaal één groep.
Ze zijn allemaal samen opgegroeid.

94
00:07:06,833 --> 00:07:09,750
Ze leerden dezelfde dingen,
ze speelden dezelfde spelletjes,

95
00:07:09,917 --> 00:07:11,875
leerde rijden
paard samen.

96
00:07:13,875 --> 00:07:18,167
Ze zullen snel zijn
vrienden gedurende hun hele leven.

97
00:07:18,333 --> 00:07:20,917
Daar hadden ze een band mee
was een levenslange band.

98
00:07:33,542 --> 00:07:35,875
De jongens zijn onderdeel
van de Hunkpapa-stam,

99
00:07:36,083 --> 00:07:39,750
een van de zeven bands die
vormen de Lakota-natie.

100
00:07:42,417 --> 00:07:44,500
Sinds de 18e eeuw is

101
00:07:44,625 --> 00:07:47,333
de Lakota hebben bewoond
de noordelijke vlakten,

102
00:07:47,417 --> 00:07:49,875
inclusief onderdelen
van het hedendaagse Nebraska,

103
00:07:50,042 --> 00:07:54,167
Montana, Wyoming,
en Noord- en Zuid-Dakota.

104
00:07:55,875 --> 00:07:58,833
Ze zijn een natie van 20.000 man sterk,

105
00:07:59,000 --> 00:08:03,667
waarvan de Hunkpapa-stam
is een klein maar belangrijk onderdeel.

106
00:08:04,750 --> 00:08:07,458
Springende das
is in een tijd geboren

107
00:08:07,625 --> 00:08:10,583
van grote welvaart
voor het Lakota-volk.

108
00:08:10,708 --> 00:08:15,625
Ze groeiden erin
bevolking en macht.

109
00:08:15,792 --> 00:08:18,708
Ze waren hun activiteiten aan het uitbreiden
grondgebied in deze periode.

110
00:08:19,708 --> 00:08:22,208
De kracht
en het succes van de Lakota

111
00:08:22,375 --> 00:08:24,333
is gebouwd op het fundament

112
00:08:24,417 --> 00:08:26,583
van zijn relatie
met de buffel.

113
00:08:28,333 --> 00:08:31,000


114
00:08:31,125 --> 00:08:34,917
Nummering van buffelkuddes
in de tientallen miljoenen

115
00:08:35,042 --> 00:08:38,500
hebben door Noord-Amerika gereisd
sinds vóór de mens.

116
00:08:38,667 --> 00:08:40,875
Voor de Lakota,

117
00:08:41,042 --> 00:08:43,417
ze zagen zichzelf heel erg
zoals gekoppeld aan de bizon.

118
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
Dit is het ding dat
ondersteunt uw hele natie.

119
00:08:47,750 --> 00:08:52,583
Het was eten.
Het was onderdak. Het was brandstof.

120
00:08:53,708 --> 00:08:56,667
Ze gebruikten de pezen als
een vorm van touw of touw.

121
00:08:56,833 --> 00:08:59,625
Ze gebruikten
de hoeven voor lijm.

122
00:08:59,792 --> 00:09:01,792
Ze gebruikten de magen
voor ketels.

123
00:09:02,000 --> 00:09:04,167
Ze gebruikten de huid
voor hun bagage.

124
00:09:04,292 --> 00:09:07,833
De buffel omhelsde elkaar
dit alles in één wezen.

125
00:09:12,792 --> 00:09:15,000
Zoals de Lakota
bloeien op de Great Plains,

126
00:09:15,167 --> 00:09:18,167
2.000 mijl verderop,

127
00:09:18,333 --> 00:09:19,958
de regering van de Verenigde Staten

128
00:09:20,125 --> 00:09:23,583
is een nieuwe poging aan het ondernemen
westelijk uit te breiden.

129
00:09:24,625 --> 00:09:29,125
In 1845, de VS
is minder dan 100 jaar oud

130
00:09:29,333 --> 00:09:34,125
maar de bevolking
is geëxplodeerd tot 17 miljoen.

131
00:09:34,292 --> 00:09:38,708
Nu, nieuw gekozen president
James K. Polk

132
00:09:38,875 --> 00:09:41,917
wil controle krijgen
van de rest van het continent,

133
00:09:42,125 --> 00:09:45,500
kapitaliseren op een nieuwe filosofie
het land vegen

134
00:09:45,667 --> 00:09:48,667
genaamd "Manifest Destiny".

135
00:09:50,833 --> 00:09:54,833
Duidelijk lot
stelt dat Europese Amerikanen

136
00:09:55,042 --> 00:10:00,500
hun territorium moeten uitbreiden
basis van kust tot kust.

137
00:10:00,708 --> 00:10:02,625
En dit is een zin die zegt

138
00:10:02,792 --> 00:10:05,667
het is onze duidelijke bestemming
om het continent te veroveren

139
00:10:05,875 --> 00:10:08,000
die herkomst ons heeft opgeleverd.

140
00:10:08,167 --> 00:10:10,583
Dit is dus niet alleen
een nationale onderneming,

141
00:10:10,750 --> 00:10:12,625
dit is een poging dat is
gezegend door God,

142
00:10:12,750 --> 00:10:14,667
en wij moeten dit uitvoeren,
wij hebben geen keus.

143
00:10:17,542 --> 00:10:19,083
In zijn eerste jaar als president

144
00:10:19,208 --> 00:10:21,500
Polk brengt Texas
in de Unie,

145
00:10:21,625 --> 00:10:23,708
stelt bezit veilig
van het Oregon-territorium,

146
00:10:23,917 --> 00:10:26,375
en bereidt zich voor op oorlog met Mexico

147
00:10:26,542 --> 00:10:30,917
om de uitgestrekte landen van te veroveren
het zuidwesten en Californië.

148
00:10:34,000 --> 00:10:37,167
Zijn acties zullen zich openbaren
1.000.000 vierkante kilometer land

149
00:10:37,375 --> 00:10:39,083
aan Amerikaanse kolonisten.

150
00:10:40,917 --> 00:10:43,167
Mensen begonnen het Westen te overspoelen

151
00:10:43,333 --> 00:10:45,958
in een van de grote migraties
in de Amerikaanse geschiedenis,

152
00:10:46,125 --> 00:10:48,667
en zij deden het, in de overtuiging dat
Inheemse bevolking

153
00:10:48,833 --> 00:10:51,708
waren gewoon obstakels
overwonnen worden.

154
00:10:52,708 --> 00:10:56,667
Dat zette zeker de toon
voor meer conflicten

155
00:10:56,750 --> 00:10:59,625
tussen tribale naties
en kolonisten,

156
00:10:59,792 --> 00:11:02,333
evenals
de federale overheid.

157
00:11:06,208 --> 00:11:08,667
Maar één gebied
dat is onaangeroerd gebleven

158
00:11:08,875 --> 00:11:12,250
door westerse nederzettingen
is de Grote Vlakte.

159
00:11:17,125 --> 00:11:19,583
Waar Jumping Badger is
het ontwikkelen van zijn verbinding

160
00:11:19,750 --> 00:11:21,542
aan Wakan Tanka,

161
00:11:21,750 --> 00:11:24,167
de Grote Geest
van het universum.

162
00:11:25,583 --> 00:11:27,667
Je zou kunnen zeggen: de aarde,

163
00:11:27,833 --> 00:11:29,958
het universum, was onze kerk.

164
00:11:30,125 --> 00:11:33,833
En dat is de erkenning
van elk levend wezen,

165
00:11:34,042 --> 00:11:36,833
elk levenloos ding
in dit universum

166
00:11:36,958 --> 00:11:39,000
zijn allemaal op de een of andere manier met elkaar verbonden.

167
00:11:43,625 --> 00:11:45,542
Jumping Badger had de zijne
eerste visie

168
00:11:45,708 --> 00:11:47,375
toen hij een jonge man was,

169
00:11:47,500 --> 00:11:52,000
waar deze wolf gewond raakte,
en er zaten twee pijlen in.

170
00:11:55,208 --> 00:11:57,792
En de wolf sprak met
Jumping Badger en vertelde het hem

171
00:11:57,917 --> 00:12:00,333
als je deze neemt
twee pijlen uit mij,

172
00:12:00,500 --> 00:12:02,167
Weet je, dat zal zo zijn
bekend in alle landen.

173
00:12:04,208 --> 00:12:06,208

174
00:12:07,750 --> 00:12:09,792
En dus deed hij dat.

175
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
Hij kwam, hij nam die twee mee
pijlen uit die wolf,

176
00:12:11,542 --> 00:12:13,125
en de wolf hinkte weg

177
00:12:13,333 --> 00:12:17,417
en hij beseft dat hij het nu weet
wat zijn toekomst zal brengen.

178
00:12:20,667 --> 00:12:22,708
Om in alle landen bekend te zijn.

179
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
Nadat hij zijn lot had gezien,

180
00:12:30,167 --> 00:12:35,333
Jumping Badger wijdt nu
zichzelf om deze te vervullen.

181
00:12:42,000 --> 00:12:45,167
Om respect te winnen
in de Lakota-gemeenschap,

182
00:12:45,292 --> 00:12:48,250
jonge mannen moeten bewijzen
hun waarde als strijders.

183
00:12:49,917 --> 00:12:53,750
Elke Lakota-jongen
werd opgevoed als krijger.

184
00:12:53,875 --> 00:12:57,042
Een Lakota-vader zei:

185
00:12:57,208 --> 00:12:59,167
"Ik wil je niet
om op te groeien tot een oude man.

186
00:12:59,375 --> 00:13:03,917
Ik wil dat je sterft in de strijd.
Dat is de manier waarop een Lakota sterft."

187
00:13:04,042 --> 00:13:06,750
Zo waren ze dus
van kinds af aan geïnstrueerd.

188
00:13:08,875 --> 00:13:10,542
In 1845,

189
00:13:10,708 --> 00:13:13,583
de meeste jonge Lakota zullen krijgen
hun eerste kennismaking met de strijd

190
00:13:13,750 --> 00:13:16,833
tegen hun rivalen, de Kraai.

191
00:13:19,792 --> 00:13:21,250
In het begin van de 19e eeuw,

192
00:13:21,417 --> 00:13:24,125
er waren veel schermutselingen
tussen de Lakota en de Kraai,

193
00:13:24,292 --> 00:13:26,583
en veel hiervan moest
doen met een soort concurrentie

194
00:13:26,750 --> 00:13:28,250
over de jachtgebieden van bizons.

195
00:13:30,208 --> 00:13:32,500
De Kraai
waren uitmuntende strijders,

196
00:13:32,708 --> 00:13:34,667
die een zeer waardige tegenstander was.

197
00:13:34,875 --> 00:13:38,167
Om tegen de Kraai te vechten
was een ereteken.

198
00:13:45,000 --> 00:13:48,458


199
00:13:53,625 --> 00:13:56,875


200
00:14:15,333 --> 00:14:17,542


201
00:14:35,958 --> 00:14:39,042


202
00:15:06,875 --> 00:15:10,500


203
00:15:14,792 --> 00:15:16,750
Op 14-jarige leeftijd,

204
00:15:16,917 --> 00:15:19,083
Jumping Badger presteert
een daad van moed

205
00:15:19,250 --> 00:15:22,417
bekend als tellende staatsgreep.

206
00:15:25,292 --> 00:15:28,083
Het tellen van een staatsgreep is een oorlogsdaad
waar één krijger

207
00:15:28,208 --> 00:15:30,125
raakt een ander aan
met hun stok

208
00:15:30,292 --> 00:15:32,708
zonder eigenlijk
hen schade toebrengen of doden.

209
00:15:32,875 --> 00:15:35,500
Om verbinding te kunnen maken
met die tegenstander

210
00:15:35,667 --> 00:15:40,000
en zelf niet gewond raken,
maar om ze echt te schande te maken,

211
00:15:41,125 --> 00:15:44,250
dat is echt de hoogte
van bekwaamheid voor een krijger.

212
00:15:50,083 --> 00:15:52,875
Om te herdenken
zijn moedige prestatie,

213
00:15:53,042 --> 00:15:55,667
stamleiders
huidige Springende Das

214
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
met een enkele witte veer.

215
00:15:59,667 --> 00:16:02,042
Hij heeft ook een nieuwe naam gekregen,

216
00:16:02,208 --> 00:16:04,667
de naam van zijn vader,

217
00:16:04,875 --> 00:16:06,458
Zittende stier.

218
00:16:08,375 --> 00:16:11,333


219
00:16:17,375 --> 00:16:19,500
Het ontvangen van zijn vader
naam was een enorme eer.

220
00:16:19,667 --> 00:16:21,542
Dit is niet iets
dat is universeel gedaan

221
00:16:21,708 --> 00:16:23,000
binnen de Lakota-natie.

222
00:16:23,125 --> 00:16:26,125
Hij zegt dat jij mijn gelijke bent.

223
00:16:31,042 --> 00:16:33,000
Nu gemarkeerd voor grootheid,

224
00:16:33,208 --> 00:16:35,500
de jonge krijger
maakt zijn belofte waar,

225
00:16:38,042 --> 00:16:41,333
uitgroeien tot een kracht
op het slagveld

226
00:16:41,542 --> 00:16:44,083
en vechten om controle over
uitstekende jachtgebieden

227
00:16:44,250 --> 00:16:46,250
tegen de rivaliserende Crow.

228
00:16:47,917 --> 00:16:50,042
De Lakota waren fel.

229
00:16:50,208 --> 00:16:52,792
Zij waren de roofdieren
van de Noordelijke Vlaktes.

230
00:16:52,958 --> 00:16:55,042
En dat was het niet
rituele gevechten.

231
00:16:55,208 --> 00:16:57,250
Het was een hele strijd.

232
00:16:58,667 --> 00:17:00,500

233
00:17:00,708 --> 00:17:02,625


234
00:17:02,792 --> 00:17:04,667


235
00:17:12,500 --> 00:17:15,833
Maar terwijl
de macht van de Lakota groeit,

236
00:17:16,042 --> 00:17:19,417
een nieuwe dreiging is
op weg naar het westen.

237
00:17:21,708 --> 00:17:24,583
Eén veel groter dan
de Lakota ooit hebben gekend,

238
00:17:24,750 --> 00:17:29,292
en dat zou in gevaar kunnen komen
hun bestaan.

239
00:17:39,167 --> 00:17:42,250


240
00:17:44,083 --> 00:17:45,917
Op de Grote Vlaktes
van Noord-Amerika,

241
00:17:46,042 --> 00:17:48,958
30-jarige Zittende Stier

242
00:17:49,125 --> 00:17:51,542
is ontstaan als
een kracht op het slagveld.

243
00:17:53,167 --> 00:17:55,375
Zoals hij en zijn Hunkpapa-krijgers

244
00:17:55,542 --> 00:17:57,333
botsen met hun felle rivalen,

245
00:17:57,500 --> 00:17:59,042
de kraai,

246
00:17:59,208 --> 00:18:01,542
voor controle van buffels
jachtgebieden.

247
00:18:02,042 --> 00:18:04,500


248
00:18:04,625 --> 00:18:09,000
Aan zijn zijde staan
jeugdvrienden Crow King.

249
00:18:09,167 --> 00:18:11,292


250
00:18:11,458 --> 00:18:13,583
Een zeer loyale
en nuchtere krijger.

251
00:18:13,792 --> 00:18:15,417
En Gall.

252
00:18:15,583 --> 00:18:17,625


253
00:18:17,833 --> 00:18:20,125
Die een intensiteit in oorlog vertoont

254
00:18:20,292 --> 00:18:22,583
dat angst inboezemt
in al zijn vijanden.

255
00:18:24,667 --> 00:18:27,250
Ze zijn alle drie gezien
als zeer succesvolle krijgers

256
00:18:27,458 --> 00:18:30,000
en de enige manier waarop je overleeft

257
00:18:30,167 --> 00:18:33,042
meerdere jacht- en oorlogspartijen

258
00:18:33,208 --> 00:18:35,042
is om uitstekend te zijn in je vak
ambacht.

259
00:18:35,250 --> 00:18:37,333
Je moest het goede voorbeeld geven.

260
00:18:37,500 --> 00:18:39,208
Je moest vooraan staan.

261
00:19:05,250 --> 00:19:08,792


262
00:19:23,625 --> 00:19:26,375


263
00:19:34,292 --> 00:19:36,208
Een van
de meest effectieve tactiek

264
00:19:36,375 --> 00:19:37,833
Sitting Bull werkt
tegen de Kraai

265
00:19:38,000 --> 00:19:39,833
is een gedurfde strategie

266
00:19:40,042 --> 00:19:43,125
bekend als het rijden op de dappere lijn.

267
00:19:44,000 --> 00:19:46,208
Rijden op de dappere lijn
was een daad van moed

268
00:19:46,375 --> 00:19:47,958
op het slagveld,

269
00:19:48,125 --> 00:19:49,875
en het was ook een strategische zet

270
00:19:50,000 --> 00:19:51,333
om een soort van
de vijand hebben

271
00:19:51,458 --> 00:19:52,917
soort weggeven
zijn positie.

272
00:19:55,708 --> 00:19:57,833


273
00:19:59,208 --> 00:20:00,833


274
00:20:09,667 --> 00:20:13,417
Voor Lakotas misschien wel
adelaarsveren ontvangen

275
00:20:13,583 --> 00:20:15,333
wegens moeddaden
gedaan in de strijd.

276
00:20:15,500 --> 00:20:18,458
Zittende stier
heb er veel van verdiend,

277
00:20:18,625 --> 00:20:22,208
en toch omdat Sitting Bull
toonde zijn nederigheid,

278
00:20:22,375 --> 00:20:25,708
hij droeg slechts één witte veer
in de loop van zijn leven.

279
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
Tegen 1861,

280
00:20:30,375 --> 00:20:33,583
De vaardigheden van Sitting Bull zijn ingeschakeld
het slagveld verheft hem

281
00:20:33,750 --> 00:20:36,708
naar de positie van oorlogsleider
in zijn Hunkpapa-stam.

282
00:20:40,625 --> 00:20:42,833
Om het geheel te zijn
leider voor de Hunkpapa

283
00:20:43,000 --> 00:20:45,417
is een enorme eer.

284
00:20:45,583 --> 00:20:47,625
Ze gaan naar hem kijken
voor militair leiderschap

285
00:20:47,708 --> 00:20:49,333
in alle aspecten.

286
00:20:49,500 --> 00:20:51,625
Dat betekent dat hij dat is
razzia's gaan plannen

287
00:20:51,792 --> 00:20:54,333
en elke aanval op anderen
Inheemse naties.

288
00:20:56,417 --> 00:20:59,125
Het zit nu
Bulls verantwoordelijkheid

289
00:20:59,292 --> 00:21:01,958
om zijn volk te verdedigen
tegen eventuele tegenstanders.

290
00:21:07,292 --> 00:21:09,667
Maar terwijl hij zijn nieuwe rol op zich neemt,

291
00:21:09,833 --> 00:21:13,500
er breekt een conflict uit
meer dan 1.000 mijl naar het oosten

292
00:21:13,667 --> 00:21:16,125
dat bedreigt alles
de Lakota-leider

293
00:21:16,333 --> 00:21:18,292
heeft gezworen te beschermen.

294
00:21:18,833 --> 00:21:20,833


295
00:21:21,000 --> 00:21:22,500


296
00:21:28,375 --> 00:21:30,667
Aan het begin
van de Amerikaanse Burgeroorlog,

297
00:21:30,875 --> 00:21:32,667
de Verenigde Staten zeker
verwachtte dat het zo zou zijn

298
00:21:32,833 --> 00:21:34,375
een kortstondige aangelegenheid.

299
00:21:36,458 --> 00:21:39,750
Maar het is steeds meer het geval
een bloedige oorlog.

300
00:21:42,042 --> 00:21:44,333
Tegen de herfst van 1862,

301
00:21:44,458 --> 00:21:46,667
ongeveer 300.000 man,

302
00:21:46,833 --> 00:21:48,875
Noord en Zuid,
zijn al dood.

303
00:21:50,208 --> 00:21:52,625
Met toenemende verliezen

304
00:21:52,750 --> 00:21:55,042
en de mogelijkheid van een
Verbonden overwinning groeit,

305
00:21:55,208 --> 00:21:57,375
President Abraham Lincoln

306
00:21:57,542 --> 00:22:00,375
beseft de sleutel
om de oorlog te winnen

307
00:22:00,542 --> 00:22:02,333
tussen Noord en Zuid

308
00:22:02,500 --> 00:22:04,750
zou kunnen afhangen
die het Westen controleert.

309
00:22:05,750 --> 00:22:08,750
Lincoln was dat
een vereniger, geen verdeler.

310
00:22:08,917 --> 00:22:12,125
Maar de veldslagen waarmee Lincoln te maken kreeg
waren niet alleen Noord tegen Zuid,

311
00:22:12,250 --> 00:22:14,417
maar wat gebeurt er in het Westen.

312
00:22:14,542 --> 00:22:17,333
En zouden deze gratis zijn?
staten of slavenstaten?

313
00:22:17,417 --> 00:22:20,333
Hij moet ervoor zorgen dat het Westen

314
00:22:20,542 --> 00:22:23,750
blijft volledig in het Union-kamp.

315
00:22:24,917 --> 00:22:27,500
Om de grond veilig te stellen
staat onder zijn controle,

316
00:22:27,708 --> 00:22:30,750
Lincoln heeft Noorderlingen nodig
het Westen te vestigen.

317
00:22:30,917 --> 00:22:35,333
Dus in 1862 tekent hij
de Homesteadwet,

318
00:22:35,542 --> 00:22:39,417
het verlenen van 160 hectare
van westelijk land

319
00:22:39,583 --> 00:22:43,042
voor elke loyale Amerikaan
bereid om het te bezetten.

320
00:22:46,708 --> 00:22:48,833
Het is een verbazingwekkende
hoeveelheid grond

321
00:22:49,042 --> 00:22:50,667
voor een individu om te verwerven,

322
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
en in totaal de Homestead Act
zal weggeven

323
00:22:53,542 --> 00:22:55,625
600 miljoen hectare land.

324
00:22:56,708 --> 00:22:59,667
Maar als de overheid
moedigt kolonisten aan om te verhuizen,

325
00:22:59,875 --> 00:23:04,292
een andere groep wel
onvermijdelijk naar buiten worden geduwd.

326
00:23:05,250 --> 00:23:10,000
Dat allemaal
land werd gecontextualiseerd

327
00:23:10,125 --> 00:23:14,167
als ongerept land, maagdelijk land,
land dat niet bezet was.

328
00:23:14,292 --> 00:23:17,333
Uiteraard dit idee

329
00:23:17,542 --> 00:23:19,500
totaal over het hoofd gezien

330
00:23:19,708 --> 00:23:22,500
de inheemse bevolking
van dit land.

331
00:23:23,667 --> 00:23:25,792
Als noorderlingen
begon westwaarts te trekken

332
00:23:25,958 --> 00:23:29,083
met honderdduizenden,
conflict barst los.

333
00:23:32,583 --> 00:23:36,333
Eén gebied dat overspoeld wordt met
kolonisten is Minnesota,

334
00:23:36,458 --> 00:23:39,375
thuisbasis van de Dakota-natie.

335
00:23:39,500 --> 00:23:42,708
Een volk met dichtbij
banden met de Lakota.

336
00:23:47,667 --> 00:23:52,042
Samen met de Nakota,
de Lakota en Dakota

337
00:23:52,208 --> 00:23:55,500
vormen een krachtig bondgenootschap
genaamd de Oceti Sakowin,

338
00:23:55,667 --> 00:23:58,875
de "Zeven Raadsbranden".

339
00:23:59,042 --> 00:24:02,625
Bekend bij Europeanen
kolonisten als de Sioux.

340
00:24:04,708 --> 00:24:06,417
Iedereen sprak hetzelfde
soort Siouaanse taal,

341
00:24:06,542 --> 00:24:09,250
maar ze hadden een beetje
verschillende dialecten.

342
00:24:09,458 --> 00:24:11,417
Zij waren bondgenoten,
ook al waren ze dat misschien wel

343
00:24:11,583 --> 00:24:14,083
gescheiden door een goede afstand.

344
00:24:15,042 --> 00:24:17,500
Omdat de Dakota
woonde het verst naar het oosten,

345
00:24:17,625 --> 00:24:20,500
ze hadden gehandeld
met Amerika westwaarts

346
00:24:20,667 --> 00:24:22,667
uitbreiding gedurende tientallen jaren.

347
00:24:22,833 --> 00:24:25,000
Het proces waardoor
Dakota's worden geduwd

348
00:24:25,208 --> 00:24:27,583
uit hun thuisland
begint halverwege de 19e eeuw

349
00:24:27,792 --> 00:24:29,375
met het Verdrag van Mendota.

350
00:24:29,542 --> 00:24:31,833
In dit verdrag stond Dakotas afstand

351
00:24:31,958 --> 00:24:34,500
bijna 30 miljoen hectare
van land naar de Verenigde Staten

352
00:24:34,708 --> 00:24:38,167
in ruil voor rantsoenen
en andere lijfrentes.

353
00:24:38,333 --> 00:24:40,833
De beloofde benodigdheden
zijn te verdelen

354
00:24:40,917 --> 00:24:43,500
op kleine, overheid
percelen exploiteren,

355
00:24:43,708 --> 00:24:46,125
reserveringen genoemd.

356
00:24:48,125 --> 00:24:52,500
Reserveringen werden
ruimtes van opsluiting.

357
00:24:52,667 --> 00:24:54,333
En in veel gevallen
inclusief de Dakota,

358
00:24:54,500 --> 00:24:56,125
gedwongen opsluiting.

359
00:24:56,292 --> 00:24:58,875
Kan geen spatie achterlaten

360
00:24:59,083 --> 00:25:01,708
terwijl de rest
van hun uitgestrekte thuislanden

361
00:25:01,917 --> 00:25:04,458
werden opengesteld voor afwikkeling.

362
00:25:07,000 --> 00:25:09,167
Hoewel de overheid
respecteert in eerste instantie de verdragen,

363
00:25:09,333 --> 00:25:12,833
als de Burgeroorlog
raast terug naar het oosten,

364
00:25:13,000 --> 00:25:16,125
het grootste deel van het geld en voedsel
ze hebben de Dakota beloofd

365
00:25:16,208 --> 00:25:18,792
wordt doorverwezen naar de oorlogsinspanning.

366
00:25:21,250 --> 00:25:23,500
Het Dakota-volk
was gaan vertrouwen

367
00:25:23,708 --> 00:25:25,958
over dat voedsel en die voorraden,

368
00:25:26,125 --> 00:25:28,417
en wanneer zij
had ze niet meer,

369
00:25:28,583 --> 00:25:31,167
hierdoor ontstonden er enkele
echt erbarmelijke omstandigheden.

370
00:25:33,833 --> 00:25:36,875
Veel Dakota's zien het
geen andere keus dan terug te vechten.

371
00:25:39,500 --> 00:25:41,208
In augustus 1862,

372
00:25:41,375 --> 00:25:43,125
vier Indiaanse mannen

373
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
dood vijf blanke kolonisten.

374
00:25:45,167 --> 00:25:46,875


375
00:25:47,042 --> 00:25:48,833
En dan de volgende dag,
een van de Dakota-leiders

376
00:25:49,042 --> 00:25:52,292
lanceert een veel, veel groter
aanval op blanke nederzettingen,

377
00:25:52,458 --> 00:25:55,000
moorden in de komende weken,
honderden blanke kolonisten,

378
00:25:55,083 --> 00:25:57,000
en dit is bekend
als de Dakota-oorlog.

379
00:25:57,125 --> 00:25:58,708
Het is ook bekend als
de Dakota-opstand.

380
00:26:05,917 --> 00:26:08,000
Binnen een maand,

381
00:26:08,167 --> 00:26:10,667
Amerikaanse troepen
de opstand neergeslagen

382
00:26:10,792 --> 00:26:12,917
en bijna gevangengezet
2.000 Dakota.

383
00:26:15,042 --> 00:26:18,083
President Lincoln
bestelt er persoonlijk 38

384
00:26:18,292 --> 00:26:20,667
naar de galg gestuurd te worden.

385
00:26:22,208 --> 00:26:26,083
Het blijft de grootste massa
executie in de Amerikaanse geschiedenis.

386
00:26:27,875 --> 00:26:30,167
Wanneer velen van ons
vieren Abraham Lincoln

387
00:26:30,292 --> 00:26:31,750
als de Grote Emancipator,

388
00:26:31,875 --> 00:26:33,500
er zijn veel inheemse stammen

389
00:26:33,708 --> 00:26:35,333
die Lincoln zien
als de grote verrader.

390
00:26:35,542 --> 00:26:38,417
Velen hadden niets verkeerd gedaan.

391
00:26:38,583 --> 00:26:40,583
Ze werden verkeerd geïdentificeerd

392
00:26:40,792 --> 00:26:43,792
en gewoon gekregen
verstrikt in papierwerk.

393
00:26:44,875 --> 00:26:46,625
Het was grizzly en gruwelijk,

394
00:26:46,792 --> 00:26:48,833
en het is een diepe wond

395
00:26:48,958 --> 00:26:51,167
in de psyche
van het inheemse Amerika.

396
00:26:56,125 --> 00:26:59,667
Maar de Verenigde Staten
is nog niet klaar met het zoeken naar vergelding.

397
00:26:59,792 --> 00:27:02,500
Na de executies,

398
00:27:02,667 --> 00:27:04,958
het leger trekt naar het westen

399
00:27:05,125 --> 00:27:09,583
achtervolgen en doden
duizenden vluchtende Dakota.

400
00:27:17,708 --> 00:27:21,417
Maar één Dakota-leider
weet gevangenneming te ontwijken,

401
00:27:21,625 --> 00:27:26,208
zich verder westwaarts terugtrekkend
land bezet door de Lakota.

402
00:27:29,833 --> 00:27:31,958
Zijn naam is Inkpaduta.

403
00:27:33,917 --> 00:27:36,667
Inkpaduta was
een gerespecteerd oorlogsleider

404
00:27:36,833 --> 00:27:39,333
en krijger van de Dakota Natie

405
00:27:39,542 --> 00:27:41,792
die velen leidde
succesvolle gevechtsaanvallen

406
00:27:41,958 --> 00:27:44,208
tegen de Verenigde Staten
in Minnesota.

407
00:27:45,208 --> 00:27:46,667
De regering van de Verenigde Staten

408
00:27:46,875 --> 00:27:48,292
wil hem vangen
en hang hem op.

409
00:27:51,792 --> 00:27:54,167
Met het Amerikaanse leger erbij
achtervolging,

410
00:27:54,250 --> 00:27:57,417
Inkpaduta kent hij
kan deze strijd niet alleen winnen.

411
00:27:58,333 --> 00:28:02,042
Dus wendt hij zich tot de ene man
hij gelooft dat hij hem kan beschermen.

412
00:28:07,708 --> 00:28:09,250
Zittende stier.

413
00:28:13,042 --> 00:28:14,458
Je moet onthouden,
Zittende stier destijds

414
00:28:14,625 --> 00:28:16,500
is een leider in een natie

415
00:28:16,625 --> 00:28:18,750
dat heeft gedomineerd
andere inheemse volkeren

416
00:28:18,875 --> 00:28:21,417
in deze regio al tientallen jaren.

417
00:28:22,208 --> 00:28:25,875
Dus Inkpaduta gaat
om Sitting Bull te ontmoeten

418
00:28:26,083 --> 00:28:29,750
en hij gaat erom vragen
hun hulp in deze strijd.

419
00:28:32,833 --> 00:28:34,500
Als Zittende Stier
verwelkomt de Dakota

420
00:28:34,708 --> 00:28:36,292
naar zijn dorp,

421
00:28:40,000 --> 00:28:42,292
duizenden Amerikaanse soldaten
zijn aan het sluiten

422
00:28:44,042 --> 00:28:46,833
met orders om
schakel Inkpaduta uit.

423
00:28:47,042 --> 00:28:50,208
En iedereen die
staat hen in de weg.

424
00:29:01,708 --> 00:29:04,333
Op de vlucht voor het Amerikaanse leger,

425
00:29:04,500 --> 00:29:07,125
Oorlogshoofd Inkpaduta van Dakota

426
00:29:07,333 --> 00:29:09,708
komt naar Sitting Bull

427
00:29:09,875 --> 00:29:11,833
met een wanhopige roep om hulp.

428
00:30:02,083 --> 00:30:04,167
Tot nu toe

429
00:30:04,250 --> 00:30:06,125
Sitting Bull heeft zich niet verloofd

430
00:30:06,250 --> 00:30:08,292
in directe conflicten
met de Amerikaanse strijdkrachten.

431
00:30:09,250 --> 00:30:11,333
Maar Inkpaduta beschrijft het
een bedreiging

432
00:30:11,500 --> 00:30:14,792
dat is dichterbij en meer
destructiever dan ooit tevoren.

433
00:30:16,750 --> 00:30:20,042
In het Westen dachten ze na
Inheemse bevolking

434
00:30:20,208 --> 00:30:23,375
als ongedierte dat nodig was
uitgeroeid te worden.

435
00:30:23,542 --> 00:30:28,083
En dat doe je door niet alleen
achter krijgers of mannen aangaan,

436
00:30:28,292 --> 00:30:31,583
maar ook zekerheid
dat vrouwen en kinderen

437
00:30:31,708 --> 00:30:33,875
zitten ofwel in de gevangenis,

438
00:30:34,042 --> 00:30:37,042
verplaatst,
of totaal vermoord.

439
00:30:41,833 --> 00:30:44,875
Sitting Bull weet het
dat door Inkpaduta te herbergen

440
00:30:45,042 --> 00:30:47,208
en de Dakota,

441
00:30:47,375 --> 00:30:51,083
Hij zet zijn eigen mensen in
het vizier van het Amerikaanse leger.

442
00:31:22,833 --> 00:31:25,250
Als Zittende Stier
bereidt zijn volk voor op oorlog,

443
00:31:27,375 --> 00:31:31,000
ruim 3.000 Amerikaanse soldaten
stroom het grondgebied van Lakota binnen.

444
00:31:33,458 --> 00:31:36,000
Het Amerikaanse leger
besloot niet alleen te jagen

445
00:31:36,208 --> 00:31:39,250
heel Dakota eruit
van de grenzen van Minnesota,

446
00:31:39,458 --> 00:31:41,750
maar om de oorlog te voeren
naar de vlakten.

447
00:31:41,917 --> 00:31:44,583
Om zeker te zijn
dat er geen opstand is

448
00:31:44,750 --> 00:31:46,958
zoiets gebeurde opnieuw.

449
00:31:54,292 --> 00:31:55,917
Leidt één regiment

450
00:31:56,125 --> 00:31:57,542
is brigadegeneraal
Alfred Sully.

451
00:31:57,708 --> 00:31:59,458
Er vormen zich privépersonen.

452
00:31:59,583 --> 00:32:03,000
Een veteraan uit de Burgeroorlog
met een beruchte reputatie.

453
00:32:05,708 --> 00:32:07,333
Tijdens de Burgeroorlog,

454
00:32:07,542 --> 00:32:09,208
Sully wordt voor de krijgsraad gebracht

455
00:32:09,375 --> 00:32:12,083
vanwege een opstand
onder zijn troepen

456
00:32:12,208 --> 00:32:13,750
en ze voelden zich zo
ze waren klaar.

457
00:32:13,917 --> 00:32:15,625
Ze hadden hun twee jaar uitgezeten.

458
00:32:15,792 --> 00:32:18,750
Dat vonden ze niet leuk
ze werden naar elders gestuurd.

459
00:32:18,917 --> 00:32:20,750
Dus zijn mannen muiten.

460
00:32:20,917 --> 00:32:23,542
En de vlek is zo belangrijk,

461
00:32:23,708 --> 00:32:25,833
zij ontheffen hem van zijn plicht
midden in de burgeroorlog

462
00:32:26,000 --> 00:32:27,667
en stuur hem naar het westen.

463
00:32:34,042 --> 00:32:36,458
Sully's verkenners
rapporteer dat Inkpaduta,

464
00:32:36,625 --> 00:32:39,292
en de Lakota-leider
wie beschermt hem,

465
00:32:40,708 --> 00:32:43,333
hebben hun kamp opgeslagen op 10 mijl afstand

466
00:32:43,542 --> 00:32:46,042
aan de voet van een berg
bekend als Killdeer.

467
00:32:55,708 --> 00:32:58,208


468
00:32:59,792 --> 00:33:02,042


469
00:33:17,375 --> 00:33:19,542
Het podium is gezet
voor de eerste grote veldslag

470
00:33:19,708 --> 00:33:21,417
tussen het Amerikaanse leger

471
00:33:21,542 --> 00:33:23,625
en de meest geduchte
krijgers op de Great Plains.

472
00:33:25,958 --> 00:33:29,000
De Lakota-natie
bevindt zich op het toppunt van zijn macht

473
00:33:29,208 --> 00:33:31,167
en Sitting Bull was dat ook
enorm zelfverzekerd

474
00:33:31,333 --> 00:33:34,125
in zijn capaciteiten als krijger

475
00:33:34,292 --> 00:33:36,292
en eigenlijk een oorlogsleider
verzet zich tegen de Verenigde Staten.

476
00:33:36,458 --> 00:33:38,500


477
00:33:39,875 --> 00:33:41,167
Sitting Bull's 1.500 krijgers

478
00:33:41,333 --> 00:33:44,792
staan op het punt oog in oog te staan

479
00:33:44,958 --> 00:33:48,292
met Sully's 2.000 soldaten

480
00:33:48,500 --> 00:33:51,667
waarmee ze gewapend zijn
state-of-the-art geweren

481
00:33:53,042 --> 00:33:56,000
plus twee artilleriebatterijen.

482
00:34:14,208 --> 00:34:16,333
Wanneer de strijd
van Killdeer Mountain begon,

483
00:34:16,500 --> 00:34:18,958
de Lakota's vertrouwden op de gewoonte
tactieken die ze hadden gebruikt

484
00:34:19,125 --> 00:34:21,417
tegen andere
Inheemse naties,

485
00:34:21,625 --> 00:34:24,792
maar het werd snel
duidelijk in deze strijd

486
00:34:24,917 --> 00:34:26,667
dat de typische aanvallen

487
00:34:26,875 --> 00:34:28,417
waren niet van plan
zeer effectief zijn.

488
00:34:30,208 --> 00:34:32,292
In het Sully-gevecht,

489
00:34:32,500 --> 00:34:35,333
de Lakota waren grotendeels bewapend
met pijl en boog en lans.

490
00:34:35,542 --> 00:34:38,375
Ze hadden er een paar oud
handel musketten, niet veel,

491
00:34:38,542 --> 00:34:40,917
dat was heel slecht
bereik en nauwkeurigheid.

492
00:34:41,083 --> 00:34:43,292
Ze werden enorm overklast.

493
00:34:46,333 --> 00:34:48,375
Binnen enkele uren,

494
00:34:48,500 --> 00:34:51,583
Generaal Sully en zijn soldaten
overweldigde de stamstrijders,

495
00:34:56,708 --> 00:34:58,333
waardoor ze één optie hebben.

496
00:35:06,500 --> 00:35:09,917
- De superieur van de Verenigde Staten
vuurkracht dwong de Lakota's

497
00:35:10,083 --> 00:35:12,500
en hun Dakota-bondgenoten
terugtrekken,

498
00:35:12,708 --> 00:35:16,167
en het was nogal
haastige terugtrekking dan.

499
00:35:16,333 --> 00:35:19,125
Ze lieten voedsel achter,

500
00:35:19,333 --> 00:35:22,625
lodges, kleding bij
hun kampement en vluchtten.

501
00:35:36,375 --> 00:35:38,875
Maar Sully is nog niet klaar.

502
00:35:40,375 --> 00:35:42,875
Hij beveelt zijn mannen te verbranden
het dorp op de grond.

503
00:35:51,042 --> 00:35:53,375
Plains-krijgers brengen
hun hele wereld met hen mee.

504
00:35:53,542 --> 00:35:55,750
Ze brengen hun tenten mee,
hun mensen,

505
00:35:55,917 --> 00:35:58,333
hun vrouwen en kinderen,
hun ouderen, al hun gereedschap.

506
00:35:58,458 --> 00:36:00,125
Alles is bij hen

507
00:36:00,333 --> 00:36:02,000
heel dichtbij
de plaats van de strijd.

508
00:36:02,125 --> 00:36:04,292
En Amerikaanse militaire figuren
begrijp het

509
00:36:04,458 --> 00:36:06,083
dat dit een kwetsbaarheid is.

510
00:36:06,250 --> 00:36:08,125
Dit is een zwakke plek.

511
00:36:18,792 --> 00:36:20,625
Voor Sitting Bull,

512
00:36:20,833 --> 00:36:24,417
de Slag om Killdeer Mountain
is een verwoestende nederlaag.

513
00:36:24,583 --> 00:36:27,708
Duizenden van zijn mensen hebben dat gedaan
zonder eten achtergelaten,

514
00:36:27,875 --> 00:36:30,000
kleding en onderdak.

515
00:36:30,167 --> 00:36:33,833
En hij heeft meer krijgers verloren
in één dag van strijd

516
00:36:33,958 --> 00:36:37,167
dan de stam heeft verloren
in de voorgaande 10 jaar.

517
00:36:40,083 --> 00:36:42,500
Het gevecht van man tot man

518
00:36:42,708 --> 00:36:44,833
die Zittende Stier
zijn hele leven de voorkeur gegeven aan

519
00:36:45,000 --> 00:36:49,500
waar een individu de zijne inzet
leven tegen een ander individu,

520
00:36:49,583 --> 00:36:53,167
was niet de manier van oorlog voeren
van moderne Europeanen.

521
00:36:58,042 --> 00:36:59,875
En het trof de inboorlingen als:

522
00:37:00,042 --> 00:37:02,417
in zekere zin een oorlogsmisdaad.

523
00:37:03,167 --> 00:37:06,042
En het klopte niet
met hun idee

524
00:37:06,208 --> 00:37:08,708
van welke eer
en oorlog zou moeten betekenen.

525
00:37:10,542 --> 00:37:12,375
Sitting Bull beseft het

526
00:37:12,583 --> 00:37:14,583
hij is in een gevecht voor de zijne
het voortbestaan van mensen,

527
00:37:17,250 --> 00:37:19,167
en belooft dat hij niet zal rusten

528
00:37:19,375 --> 00:37:21,750
totdat ze gewroken zijn.

529
00:37:46,625 --> 00:37:49,750


530
00:38:25,917 --> 00:38:27,917


531
00:38:40,000 --> 00:38:44,333


532
00:38:44,792 --> 00:38:46,708
Minder dan een maand
na een nederlaag te hebben geleden

533
00:38:46,875 --> 00:38:49,375
bij de Slag om
Killdeer-berg,

534
00:38:51,000 --> 00:38:53,167
Sitting Bull vindt een manier
om generaal Sully te bevechten

535
00:38:53,375 --> 00:38:55,292
en het Amerikaanse leger op zijn voorwaarden,

536
00:38:57,042 --> 00:38:59,667
door ze in een deel te lokken
van de Grote Vlaktes

537
00:38:59,875 --> 00:39:01,708
genaamd de Badlands.

538
00:39:03,583 --> 00:39:05,125
De ruwe
terrein van de Badlands,

539
00:39:05,292 --> 00:39:07,500
er zijn harde ravijnen, geulen.

540
00:39:07,708 --> 00:39:09,583
Het is heel, heel moeilijk om
dit gebied doorkruisen.

541
00:39:12,500 --> 00:39:15,125
De beroemde Badlands

542
00:39:15,250 --> 00:39:18,375
is een uitstekend gebied
voor de Lakota

543
00:39:18,583 --> 00:39:21,208
van aanvallen
verraste uitkijkpunten.

544
00:39:21,375 --> 00:39:24,875
Kies achterblijvers uit
en om deze column lastig te vallen.

545
00:39:26,125 --> 00:39:29,417
Zij eigenlijk
ga voor guerrillaoorlogvoering.

546
00:39:29,583 --> 00:39:31,625
Het is een nieuwe strategie
die Zittende Stier

547
00:39:31,708 --> 00:39:34,333
gaat inbouwen
zijn dossier, als je wilt.

548
00:39:36,667 --> 00:39:39,333
Dus Sully heeft dat gedaan
zijn werk was hem op het lijf geschreven.

549
00:39:39,458 --> 00:39:41,292
Gedurende die hele reis
door de Badlands,

550
00:39:41,458 --> 00:39:43,375
hij wordt lastiggevallen,
beschoten, in een hinderlaag gelokt

551
00:39:43,542 --> 00:39:45,333
door de krachten van de Lakota.

552
00:39:47,583 --> 00:39:49,333
Voor Sully en zijn troepen,

553
00:39:49,500 --> 00:39:50,875
het terrein was
een enorme belemmering.

554
00:39:52,875 --> 00:39:54,875
Voor de inheemse strijdkrachten
waar hij tegen was,

555
00:39:55,042 --> 00:39:56,750
het was een grote aanwinst.

556
00:40:01,750 --> 00:40:03,708

De komende twee weken zal

557
00:40:03,875 --> 00:40:06,625
Lakota-krijgers meedogenloos
aanval Sully's troepen.

558
00:40:15,583 --> 00:40:17,250
Met het stijgende dodental

559
00:40:17,417 --> 00:40:19,625
en zijn mannen binnen
constante angst voor een aanval,

560
00:40:20,250 --> 00:40:24,042
Het enige doelpunt van generaal Sully
is om uit de Badlands te ontsnappen.

561
00:40:30,000 --> 00:40:32,917
Zijn plan om te verslaan
de Lakota is een mislukking.

562
00:40:35,708 --> 00:40:39,667
Sully deed het
verplaats zijn colonne erdoor,

563
00:40:39,792 --> 00:40:41,500
maar hij versloeg niet
De mensen van Sitting Bull.

564
00:40:41,708 --> 00:40:43,417
Ze leefden om nog een dag te vechten.

565
00:40:52,333 --> 00:40:55,208
Op dit moment,
Sitting Bull heeft de vrede veiliggesteld

566
00:40:55,375 --> 00:40:56,958
voor zijn volk

567
00:40:57,167 --> 00:40:59,042
en liet ze dat zien
ze kunnen hun mannetje staan

568
00:40:59,250 --> 00:41:00,833
tegen deze machtige nieuwe vijand.

569
00:41:03,375 --> 00:41:05,958
Sitting Bull heeft het meeste uitgegeven
van zijn leven buiten contact

570
00:41:06,125 --> 00:41:07,958
met de witte wereld, maar nu
dat verandert allemaal snel

571
00:41:08,125 --> 00:41:09,583
op de Noordelijke Vlaktes.

572
00:41:09,792 --> 00:41:12,500
Zijn ontmoeting met het Amerikaanse leger

573
00:41:12,667 --> 00:41:14,333
bij Killdeerberg
in de Badlands

574
00:41:14,542 --> 00:41:17,083
is een geweldig moment
van onderwijs voor hem.

575
00:41:17,208 --> 00:41:19,542
Maar dan als Sitting Bull
begint meer te leren

576
00:41:19,708 --> 00:41:21,708
over zijn nieuwe tegenstander,

577
00:41:22,875 --> 00:41:25,000
enorme veranderingen in het oosten

578
00:41:25,167 --> 00:41:28,125
zal nog meer veroorzaken
Amerikanen trekken naar het westen.

579
00:41:31,083 --> 00:41:34,750
In april 1865 brak de burgeroorlog uit
eindigt eindelijk

580
00:41:34,917 --> 00:41:38,708
met de overgave van het Zuiden
bij het gerechtsgebouw van Appomattox.

581
00:41:39,583 --> 00:41:42,000
Vijf dagen later,

582
00:41:42,125 --> 00:41:44,958
President Lincoln
wordt vermoord.

583
00:41:47,375 --> 00:41:50,708


584
00:41:52,917 --> 00:41:54,875
De natie is zojuist ontstaan

585
00:41:55,042 --> 00:41:57,542
vanaf vier jaar
van zijn bloedigste oorlog.

586
00:41:58,250 --> 00:42:00,875
Nu heeft het de leider verloren

587
00:42:01,042 --> 00:42:03,333
die hen er doorheen loodste
die pijnlijke periode.

588
00:42:03,458 --> 00:42:05,708
Het land is in rouw.

589
00:42:13,042 --> 00:42:16,167
Maar een nieuwe reden voor
optimisme ontstaat

590
00:42:16,375 --> 00:42:20,500
met nieuws over een ontdekking
op het grondgebied van Montana.

591
00:42:24,375 --> 00:42:28,333
De meeste Amerikanen kennen de
Goudkoorts in Californië van 1849,

592
00:42:28,500 --> 00:42:32,125
en ze weten iets minder
over de goudkoorts naar Montana

593
00:42:32,250 --> 00:42:36,917
dat bracht 10.000 mijnwerkers
naar de noordelijke Rockies.

594
00:42:39,500 --> 00:42:42,000
Zin om te zetten
de oorlog achter hen,

595
00:42:42,125 --> 00:42:44,292
hordes goudzoekers hoofd
westen om hun fortuin op te eisen.

596
00:42:49,208 --> 00:42:51,167
Maar de route die ze afleggen

597
00:42:51,333 --> 00:42:53,542
kruist dwars door
Het thuisland van Sitting Bull.

598
00:43:00,708 --> 00:43:02,167
Ze gingen gelijk
door het hart

599
00:43:02,333 --> 00:43:04,000
van het Lakota-land,

600
00:43:04,208 --> 00:43:06,167
het buffelland
waar ze leefden en jaagden.

601
00:43:06,375 --> 00:43:09,333
En elke keer dat er een weg is of
spoor, het jaagt wild weg.

602
00:43:09,458 --> 00:43:11,333
Het neemt hun hulpbronnen in beslag.

603
00:43:11,500 --> 00:43:14,917
Dat wordt een enorm bot
strijd met de Lakota's.

604
00:43:17,542 --> 00:43:19,125

Na alles te hebben geriskeerd

605
00:43:19,208 --> 00:43:22,750
om die van generaal Sully af te weren
troepen uit Lakota-land,

606
00:43:22,917 --> 00:43:26,833
Sitting Bull wordt nu geconfronteerd
een veel grotere invasie.

607
00:43:45,208 --> 00:43:47,000
Het is 1865,

608
00:43:47,208 --> 00:43:49,000
minder dan een jaar geleden
Zittende stier

609
00:43:49,167 --> 00:43:51,250
duwde het Amerikaanse leger
buiten het grondgebied van Hunkpapa.

610
00:43:54,125 --> 00:43:56,167


611
00:43:56,292 --> 00:43:59,875
Maar nu de Lakota-leider
wordt geconfronteerd met een nieuwe invasie

612
00:44:04,250 --> 00:44:07,000
Golven van kolonisten stijgen
over de Grote Vlaktes

613
00:44:07,125 --> 00:44:10,500
op weg naar het goud
velden van Montana.

614
00:44:11,417 --> 00:44:14,667
De Montana
Gold Rush bracht mijnwerkers mee

615
00:44:14,875 --> 00:44:17,625
en wagentreinen
naar de noordelijke Rockies

616
00:44:17,792 --> 00:44:20,667
net ten westen van
de Lakota-thuislanden.

617
00:44:20,792 --> 00:44:24,667
En deze acties
echt geprovoceerd

618
00:44:24,875 --> 00:44:27,583
het Lakota-volk
en vooral Sitting Bull

619
00:44:27,708 --> 00:44:30,667
en de Hunkpapa die bezwaar maakte

620
00:44:30,833 --> 00:44:34,875
aan de aanwezigheid van
blanke migranten op hun land.

621
00:44:37,208 --> 00:44:39,292
Maar slechts een kleintje
aantal mijnwerkers

622
00:44:39,458 --> 00:44:41,917
volgen het spoor
door het land van Sitting Bull.

623
00:44:42,083 --> 00:44:44,000
De overgrote meerderheid
zijn een route aan het nemen

624
00:44:44,208 --> 00:44:46,542
dat ligt 300 mijl
naar het zuiden,

625
00:44:46,750 --> 00:44:49,042
bekend als de Bozeman Trail.

626
00:44:51,667 --> 00:44:53,917
De Bozeman Trail snijdt
door land

627
00:44:54,042 --> 00:44:55,750
bezet door een andere band van
de Lakota-natie,

628
00:44:57,292 --> 00:44:58,792
de Oglala.

629
00:45:01,333 --> 00:45:04,500
Nu waren de Hunkpapa één
van de kleinste bands.

630
00:45:04,625 --> 00:45:07,292
De grootste
waren de Oglala's.

631
00:45:08,333 --> 00:45:11,292
In slechts één jaar tijd
ruim 2.000 mijnwerkers

632
00:45:11,458 --> 00:45:13,750
beschermd door een legerescorte

633
00:45:13,917 --> 00:45:16,000
doorheen gereisd
Oglala-territorium

634
00:45:16,167 --> 00:45:18,292
vernietiging veroorzaken
onderweg.

635
00:45:20,792 --> 00:45:22,500
Dat waren ze
deze bomen omhakken,

636
00:45:22,667 --> 00:45:26,333
bizons doden en vernietigen
het belangrijkste leefgebied

637
00:45:26,500 --> 00:45:28,667
van de inheemse bevolking
van de regio.

638
00:45:30,042 --> 00:45:32,083
Eén Oglala-oorlogsleider

639
00:45:32,250 --> 00:45:34,708
is vastbesloten deze te besturen
indringers uit zijn land.

640
00:45:35,750 --> 00:45:38,083
Zijn naam is Rode Wolk.

641
00:45:41,667 --> 00:45:43,667
Red Cloud was behoorlijk resistent

642
00:45:43,833 --> 00:45:45,625
aan de Amerikaanse regering
en al hun pogingen

643
00:45:45,708 --> 00:45:47,667
om Lakota-land in te nemen.

644
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
Echt waar
Rode Wolk die zich verzamelde

645
00:45:50,292 --> 00:45:53,792
veel van de Lakota-mensen
om Amerikaanse legerfunctionarissen te bevechten.

646
00:46:00,542 --> 00:46:03,875
Rode Wolk weet het
om het op te nemen tegen het Amerikaanse leger,

647
00:46:04,042 --> 00:46:06,208
hij zal hulp nodig hebben.

648
00:46:07,292 --> 00:46:09,417
Dus draait hij zich om
de enige Lakota-leider

649
00:46:09,583 --> 00:46:12,000
wie heeft de ervaring
en succes

650
00:46:12,125 --> 00:46:15,250
hij zal moeten verslaan
de Amerikanen.

651
00:46:18,292 --> 00:46:20,125
Zittende stier.

652
00:46:23,208 --> 00:46:25,583
Het is een alliantie
nog sterker gemaakt

653
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
door een van de felste krijgers

654
00:46:27,875 --> 00:46:31,000
op de Grote Vlaktes,
Gek paard.

655
00:46:33,417 --> 00:46:35,750


656
00:46:37,708 --> 00:46:39,667
Zittende stier en rode wolk

657
00:46:39,833 --> 00:46:41,625
enorm had bereikt
militair succes,

658
00:46:41,750 --> 00:46:44,208
maar Crazy Horse
zat op een ander niveau.

659
00:46:44,333 --> 00:46:47,917
Hij had meer dan 200 veren
in zijn oorlogsmuts.

660
00:46:48,042 --> 00:46:51,125
Crazy Horse waarschijnlijk wel

661
00:46:51,250 --> 00:46:54,042
de beste krijger die dat is
de Lakota ooit had geproduceerd.

662
00:47:03,042 --> 00:47:06,833
Samen,
Zittende stier en rode wolk

663
00:47:06,917 --> 00:47:09,542
kom met een plan
anders dan alle andere in de geschiedenis van Lakota.

664
00:47:13,750 --> 00:47:18,500
Een gecoördineerde militaire operatie
tegen het Amerikaanse leger.

665
00:47:18,583 --> 00:47:21,417


666
00:47:21,583 --> 00:47:23,667
Er is een diep
gedecentraliseerde structuur

667
00:47:23,833 --> 00:47:26,083
naar de Lakota-wereld.

668
00:47:26,208 --> 00:47:29,000
En dat doen ze zelden
ooit als één samenkomen.

669
00:47:29,167 --> 00:47:32,833
Maar toen het erop aankwam,

670
00:47:33,500 --> 00:47:35,708
de inheemse bevolking was
samen kunnen komen

671
00:47:35,875 --> 00:47:38,500
met voldoende overeenstemming
en coördinatie

672
00:47:38,708 --> 00:47:42,208
om een eenheidsfront tegen te strijden
de witte mensen, de Wasi'chu.

673
00:47:52,500 --> 00:47:55,458


674
00:48:05,875 --> 00:48:08,208

675
00:48:29,875 --> 00:48:32,417


676
00:48:37,500 --> 00:48:39,292


677
00:48:44,708 --> 00:48:48,167
In het noorden,
Sitting Bull en 300 krijgers

678
00:48:48,333 --> 00:48:50,292
militaire aanvoerlijnen aangevallen
langs de Missouri-rivier.

679
00:48:53,250 --> 00:48:56,083
In het zuiden, Rode Wolk
en Crazy Horse

680
00:48:56,208 --> 00:48:58,542
troepen bestrijden
het verdedigen van de Bozeman Trail.

681
00:48:58,750 --> 00:49:00,333


682
00:49:00,500 --> 00:49:04,292
Het doden van 29 Amerikaanse soldaten
in één gevecht alleen.

683
00:49:09,542 --> 00:49:11,583
Terwijl de vijandelijkheden escaleren,

684
00:49:11,750 --> 00:49:15,167
de Verenigde Staten sturen er één
van zijn meest meedogenloze generaals

685
00:49:15,375 --> 00:49:17,667
om het gebied onder controle te krijgen,

686
00:49:17,833 --> 00:49:20,333
William Tecumseh Sherman.

687
00:49:22,625 --> 00:49:25,625
Tegen het einde van de burgeroorlog was
Sherman stond bekend als de man

688
00:49:25,792 --> 00:49:27,417
die Atlanta verbrandde,

689
00:49:27,583 --> 00:49:29,667
wie heeft de verschroeide aarde gedaan
beleid in het Zuiden.

690
00:49:29,833 --> 00:49:31,833
Hij werd overwogen
de meest brutale

691
00:49:32,000 --> 00:49:34,417
van alle generaals van de Unie.

692
00:49:35,250 --> 00:49:37,833
Hij weet hoe hij moet winnen
een moderne oorlog,

693
00:49:37,958 --> 00:49:39,750
dat is te meedogenloos
de vijand aanvallen,

694
00:49:39,917 --> 00:49:41,667
draag ze,

695
00:49:41,792 --> 00:49:44,292
achtervolgen ze voortdurend
totdat de oorlog voorbij is.

696
00:49:47,042 --> 00:49:49,458
Sherman neemt de controle over
van alle Amerikaanse strijdkrachten

697
00:49:49,625 --> 00:49:52,500
tussen de rivier de Mississippi
en de Rocky Mountains.

698
00:49:59,083 --> 00:50:00,958
Zijn eerste machtsvertoon

699
00:50:01,125 --> 00:50:02,875
is de constructie
van drie imposante forten

700
00:50:03,083 --> 00:50:05,333
om de Bozeman Trail te bewaken.

701
00:50:06,542 --> 00:50:10,667
En voorkom dat de Lakota dat doet
het verstoren van de goudstroom.

702
00:50:11,708 --> 00:50:14,167
De oprichting van
de forten daar langs het pad

703
00:50:14,292 --> 00:50:16,500
was echt een belediging voor
Inheemse bevolking van de regio

704
00:50:16,708 --> 00:50:18,875
want dat was er
een ongelooflijke hoeveelheid

705
00:50:19,042 --> 00:50:21,167
van de middelen die dat waren
wordt geëxtraheerd.

706
00:50:21,250 --> 00:50:24,250
Stel je twee voetbalvelden voor'
grootte van bomen

707
00:50:24,417 --> 00:50:27,833
bezuinigen alleen maar om te creëren
de grens rond dit fort.

708
00:50:28,667 --> 00:50:30,625
Het was duidelijk
de Plains-indianen op dat moment

709
00:50:30,792 --> 00:50:33,458
dat dit zou gaan gebeuren
een blijvende en zeer schadelijke

710
00:50:33,625 --> 00:50:35,542
komst van de kolonisten.

711
00:50:43,542 --> 00:50:45,500
Zittende stier
en Red Cloud weten het

712
00:50:45,583 --> 00:50:49,333
dat om deze te pushen
buitenlandse indringers van hun land,

713
00:50:49,417 --> 00:50:51,875
ze zullen moeten vinden
een manier om te breken

714
00:50:52,083 --> 00:50:54,375
de Amerikanen
verdedigingswerken opleggen.

715
00:51:03,208 --> 00:51:05,333
In 1866,

716
00:51:05,542 --> 00:51:07,958
Zittende stier
en de inspanningen van Red Cloud

717
00:51:08,083 --> 00:51:10,750
om goudzoekers te drijven
van hun land

718
00:51:10,875 --> 00:51:15,000
is tegen een wegversperring aangelopen,
een trio van nieuwe, goed verdedigde

719
00:51:15,167 --> 00:51:17,583
Amerikaanse forten.

720
00:51:17,708 --> 00:51:21,958
Nu de Lakota-leiders
moet een plan bedenken

721
00:51:22,125 --> 00:51:25,458
om die van het leger te vernietigen
overweldigend voordeel.

722
00:51:25,583 --> 00:51:29,583
Hun strategie strekte zich uit
de Amerikaanse verdediging tot het uiterste.

723
00:51:31,750 --> 00:51:34,625
Sitting Bull wordt gelanceerd
aanvallen om Amerikaanse troepen vast te houden

724
00:51:34,750 --> 00:51:37,250
aan de Boven-Missouri-rivier.

725
00:51:37,375 --> 00:51:40,542
Terwijl Red Cloud en Crazy Horse
concentreerden hun inspanningen

726
00:51:40,750 --> 00:51:43,250
over de aanval op de forten van het leger
langs het Bozemanpad.

727
00:51:46,542 --> 00:51:49,500
Er was groot succes mee
Sitting Bull en zijn krijgers.

728
00:51:49,708 --> 00:51:51,708
Gek paard, rode wolk
en zijn krijgers.

729
00:51:53,833 --> 00:51:56,167
De Amerikaanse regering kon dat niet
voldoende middelen besteden

730
00:51:56,375 --> 00:51:58,167
om de forten te behouden

731
00:51:58,375 --> 00:52:02,458
en om de Lakota's te bevechten
hen dagelijks lastig te vallen.

732
00:52:08,625 --> 00:52:11,792
Op 21 december 1866,

733
00:52:12,667 --> 00:52:16,333
Sitting Bull en Red Clouds
campagne komt tot een hoogtepunt.

734
00:52:17,333 --> 00:52:20,167
Verschillende geallieerde bands
van Lakotas kwamen samen

735
00:52:20,333 --> 00:52:24,292
en plande een enorme aanval
op Fort Phil Kearny.

736
00:52:24,458 --> 00:52:27,042
De Lakota's hadden je leren kennen
kan geen directe aanval uitvoeren

737
00:52:27,208 --> 00:52:29,667
op een fort,
het fort heeft kanonnen.

738
00:52:29,792 --> 00:52:33,417
Eén van de tactieken
was om te proberen te misleiden

739
00:52:33,625 --> 00:52:36,458
een kleine groep naar een plaats
waar ze in een hinderlaag konden worden gelokt.

740
00:52:41,875 --> 00:52:45,417
Dit is het soort ding dat
staat in Sun Tzu's "Art of War".

741
00:52:45,583 --> 00:52:48,000
Het werd beoefend door
Alexander de Grote,

742
00:52:48,208 --> 00:52:50,583
Genghis Khan, en dat is het
de geveinsde terugtocht,

743
00:52:50,750 --> 00:52:52,708
waar je de strijd aangaat

744
00:52:52,875 --> 00:52:54,417
en dan gedraag je je als
jij rent weg

745
00:52:54,583 --> 00:52:56,417
omdat je bang bent
en ze zijn aan het winnen.

746
00:52:56,583 --> 00:52:59,208
Om ze binnen te halen
naar waar u ze wilt hebben.

747
00:53:05,167 --> 00:53:06,875


748
00:53:09,042 --> 00:53:11,333
Crazy Horse en de zijne
lokvogels zouden aanvallen,

749
00:53:11,500 --> 00:53:13,625
en dan zou het fort uitgaan
versterkingen

750
00:53:13,792 --> 00:53:15,500
om de Lakota's te verdrijven.

751
00:53:19,208 --> 00:53:21,458
Deze versterking
partij detachement

752
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
werd geleid door een man
genaamd Fetterman.

753
00:53:23,542 --> 00:53:26,333
Hij had 81 mannen,
zowel cavalerie als infanterie.

754
00:53:27,292 --> 00:53:29,792
En natuurlijk een keer Fetterman
komt over die bergkam heen,

755
00:53:29,958 --> 00:53:32,542
er zijn 2.000 krijgers
op hen wachten.

756
00:53:33,708 --> 00:53:35,625

757
00:53:35,792 --> 00:53:37,583


758
00:53:49,750 --> 00:53:51,708
En ze zijn nooit overgestoken
weer dat randje.

759
00:53:56,667 --> 00:54:00,083
De Lakota-krijgers
81 Amerikaanse soldaten in een hinderlaag lokken en doden.

760
00:54:01,083 --> 00:54:04,708
Tot dat moment is het van Amerika
ergste militaire nederlaag

761
00:54:04,875 --> 00:54:07,417
op de Grote Vlaktes.

762
00:54:07,583 --> 00:54:10,583
Het Fetterman-gevecht,
het bloedbad van Fetterman,

763
00:54:10,750 --> 00:54:14,375
zoals het ook bekend staat als,
was een opwindende gebeurtenis

764
00:54:14,542 --> 00:54:16,833
dat heeft echt veroorzaakt
het hele volk snakt naar adem.

765
00:54:17,042 --> 00:54:18,875
Dat konden ze niet geloven

766
00:54:19,083 --> 00:54:21,292
80 troepen waren gedood

767
00:54:21,417 --> 00:54:24,167
in werkelijkheid waarschijnlijk
minder dan 15 minuten.

768
00:54:25,083 --> 00:54:28,250
Deze nederlaag bracht
over nationale krantenkoppen,

769
00:54:28,375 --> 00:54:30,917
zorgde voor shock en woede.

770
00:54:31,042 --> 00:54:33,208
Je had een leger dat dat had
versloeg de Confederatie

771
00:54:33,375 --> 00:54:36,208
in de Burgeroorlog
net het jaar ervoor.

772
00:54:36,375 --> 00:54:38,792
Hoe kunnen deze,
die zij wilden noemden,

773
00:54:38,958 --> 00:54:41,208
hoe konden ze 81 mannen verslaan?

774
00:54:41,375 --> 00:54:43,708
Hoe kon dat gebeuren?
Het was dus een complete schok.

775
00:54:46,917 --> 00:54:49,000
Terug naar het oosten,
de commandant van het leger,

776
00:54:49,208 --> 00:54:53,708
Ulysses S. Grant, gezichten
kritiek op de toenemende verliezen.

777
00:54:55,875 --> 00:54:57,792
Want dit ging
te duur worden

778
00:54:57,917 --> 00:54:59,500
in termen van levens,

779
00:54:59,708 --> 00:55:01,542
wat betreft alle apparatuur

780
00:55:01,708 --> 00:55:03,417
dat het zo was
gaan nemen om te vechten.

781
00:55:03,583 --> 00:55:06,333
Je moet erover nadenken
in Fort Phil Kearny,

782
00:55:06,417 --> 00:55:09,458
ze hadden ongelooflijk
vertrekken voor de kapiteins.

783
00:55:09,667 --> 00:55:11,958
Er waren kroonluchters,
vleugelpiano's.

784
00:55:12,042 --> 00:55:14,667
Ze brachten hun
vrouwen en hun kinderen.

785
00:55:14,833 --> 00:55:17,000
Dat waren ze dus gewoon niet
willen en kunnen

786
00:55:17,083 --> 00:55:18,917
om die investering voort te zetten

787
00:55:19,083 --> 00:55:21,292
na het geweldige
nederlaag die zij hebben geleden.

788
00:55:23,875 --> 00:55:25,875

Grant heeft nog één optie

789
00:55:28,083 --> 00:55:32,542
om de troepen terug te trekken en te zoeken
een vredesverdrag met de Lakota.

790
00:55:33,542 --> 00:55:35,000
Deze grote en verbluffende overwinning

791
00:55:35,208 --> 00:55:37,250
was niet tegen a
groep extra's.

792
00:55:37,375 --> 00:55:39,083
Je weet wel, het B-team.

793
00:55:39,250 --> 00:55:41,083
Enkele van de grote figuren van
het Amerikaanse leger was erbij betrokken

794
00:55:41,208 --> 00:55:43,042
in deze oorlog.

795
00:55:43,208 --> 00:55:45,417
Sherman, het A-team
van het Amerikaanse leger,

796
00:55:45,542 --> 00:55:47,458
keek vol afschuw toe om het te zien

797
00:55:47,625 --> 00:55:49,708
deze inboorlingen
beste ze in elk opzicht.

798
00:55:52,625 --> 00:55:54,625
Maar terwijl
Red Cloud ziet de overwinning

799
00:55:54,833 --> 00:55:57,708
als een kans om te maken
een deal met de Verenigde Staten,

800
00:56:00,667 --> 00:56:03,792
Sitting Bull herinnert het zich
hoe Inkpaduta en de Dakota

801
00:56:03,958 --> 00:56:06,125
werden door de VS behandeld
zes jaar eerder.

802
00:56:08,833 --> 00:56:10,958
Hij weet dat de Amerikanen
is niet te vertrouwen,

803
00:56:12,333 --> 00:56:14,625
en dat het bloedvergieten
is nog lang niet voorbij.

804
00:56:25,542 --> 00:56:27,667
In het kielzog
van het Fetterman-gevecht,

805
00:56:27,833 --> 00:56:31,000
waar 81 Amerikaanse soldaten worden gedood
bij Fort Phil Kearny

806
00:56:31,167 --> 00:56:33,792
in december 1866,

807
00:56:34,875 --> 00:56:36,958
de Lakota hebben gedwongen
de Verenigde Staten

808
00:56:37,125 --> 00:56:38,917
naar de onderhandelingstafel.

809
00:56:42,417 --> 00:56:44,667
Maar Oglala-oorlogsleider Red Cloud

810
00:56:44,833 --> 00:56:47,167
zal alleen ontmoeten
met de Amerikanen

811
00:56:47,375 --> 00:56:49,125
onder één voorwaarde.

812
00:56:49,792 --> 00:56:51,958
vroeg Rode Wolk

813
00:56:52,083 --> 00:56:54,292
voordat er een verdrag wordt ondertekend

814
00:56:54,500 --> 00:56:57,167
dat deze militaire posten
op de grens van Bozeman

815
00:56:57,375 --> 00:56:59,542
door zou worden verlaten
de Amerikaanse regering.

816
00:57:01,208 --> 00:57:03,458
Dit was het
in feite een grote overwinning.

817
00:57:03,625 --> 00:57:07,208
Ze hadden Amerikaanse soldaten gedwongen
hun forten te verlaten

818
00:57:07,375 --> 00:57:10,375
en gedemonstreerd
aan de federale overheid

819
00:57:10,542 --> 00:57:13,417
dat ze geen plaats hadden
in de thuislanden van Lakota.

820
00:57:28,458 --> 00:57:30,083
Na alle troepen en
iedereen

821
00:57:30,250 --> 00:57:32,500
de forten verlaten,

822
00:57:32,708 --> 00:57:34,792
de Lakota-mensen kwamen binnen
en verbrandde ze tot de grond toe.

823
00:57:37,708 --> 00:57:40,125
Ik denk dat dat geweldig was
feestelijk moment voor hen

824
00:57:40,292 --> 00:57:42,792
om te zeggen dat we hebben geschopt
de mensen uit ons vaderland.

825
00:57:42,958 --> 00:57:45,083
Wij hebben de kracht,
wij hebben de macht,

826
00:57:45,292 --> 00:57:46,583
wij hebben het medicijn
om deze oorlog te winnen.

827
00:57:48,917 --> 00:57:51,167

In het voorjaar van 1868,

828
00:57:51,375 --> 00:57:54,083
een regeringscommissie komt bijeen
met stamleiders uit de Plains

829
00:57:54,250 --> 00:57:56,125
vredesonderhandelingen te beginnen.

830
00:58:00,000 --> 00:58:01,583
Het is een geweldig moment
dat is gevangen

831
00:58:01,750 --> 00:58:03,500
door foto's,

832
00:58:03,708 --> 00:58:06,917
stamleiders gaan zitten
met generaal Sherman

833
00:58:07,042 --> 00:58:09,333
bij de verdragsonderhandelingen
bij Fort Laramie.

834
00:58:09,542 --> 00:58:11,000
Als je kijkt
bij die foto,

835
00:58:11,208 --> 00:58:13,542
alle inheemse volkeren
zaten op de grond

836
00:58:13,708 --> 00:58:16,500
en het Amerikaanse leger
zat op stoelen.

837
00:58:18,917 --> 00:58:21,667
En dat denk ik
dat symboliseert echt een beetje

838
00:58:21,750 --> 00:58:25,250
hoe deze twee partijen
deze overeenkomst gezien.

839
00:58:25,417 --> 00:58:27,750
Voor inheemse mensen, zitten
op de grond in een cirkel

840
00:58:27,875 --> 00:58:30,542
was een blijk van nederigheid
van de kant van iedereen.

841
00:58:30,708 --> 00:58:34,000
Maar het Amerikaanse leger niet
geïnteresseerd in het tonen van nederigheid.

842
00:58:35,250 --> 00:58:37,375
De Verenigde Staten
Mogelijk is het leger verslagen

843
00:58:37,500 --> 00:58:39,625
door de Lakota op de
slagveld,

844
00:58:39,792 --> 00:58:43,500
maar overheidsfunctionarissen
oog voor een nog grotere overwinning

845
00:58:43,708 --> 00:58:45,292
aan de onderhandelingstafel.

846
00:58:48,208 --> 00:58:51,542
Dat wil je nooit
Stel dat generaal Sherman

847
00:58:51,708 --> 00:58:55,458
bij het Verdrag van Fort Laramie
te goeder trouw opereerde.

848
00:58:55,667 --> 00:58:58,500
De Amerikaanse regering was dat niet
geïnteresseerd in inheemse rechten.

849
00:58:58,667 --> 00:59:01,625
Er ging niets gebeuren
stop de kapitalist

850
00:59:01,708 --> 00:59:03,625
expansie van Amerika.

851
00:59:05,875 --> 00:59:08,167
Als onderdeel van zijn vredesvoorwaarden heeft

852
00:59:08,333 --> 00:59:12,333
de VS stemt ermee in om opzij te zetten
bijna 100.000 vierkante kilometer

853
00:59:12,542 --> 00:59:16,208
uitsluitend dienen als
Lakota-land.

854
00:59:17,250 --> 00:59:21,167
Ze noemen het
het Grote Sioux-reservaat.

855
00:59:24,375 --> 00:59:26,958
De kern ervan
was in wat we nu weten

856
00:59:27,125 --> 00:59:28,792
als Zuid-Dakota,

857
00:59:28,958 --> 00:59:31,667
uitgebreid van de Missouri
Rivier naar de Black Hills.

858
00:59:31,833 --> 00:59:34,958
De Black Hills waren heilig
site voor de Lakota-bevolking.

859
00:59:35,125 --> 00:59:38,750
De federale overheid
erkende het Lakota-recht

860
00:59:38,875 --> 00:59:41,708
voor dit allerheiligste
ruimte in hun thuisland.

861
00:59:43,917 --> 00:59:46,417
Bovendien,
belooft de regering

862
00:59:46,583 --> 00:59:48,625
het verstrekken van voedselrantsoenen,

863
00:59:48,708 --> 00:59:51,375
benodigdheden, zelfs landbouwwerktuigen
en vee.

864
00:59:51,542 --> 00:59:55,125
Alles wat nodig is om vol te houden
een fundamentele levensstandaard.

865
00:59:56,042 --> 00:59:57,917
Er was
veel doeleinden

866
00:59:58,083 --> 00:59:59,833
voor het reserveringssysteem.

867
01:00:00,000 --> 01:00:01,917
Aan de goedbedoelde kant,

868
01:00:02,083 --> 01:00:04,167
ze dachten brengen
beschaving aan de stammen,

869
01:00:04,292 --> 01:00:07,708
alsof het een witte beschaving is
was wat de stammen wilden,

870
01:00:07,875 --> 01:00:09,917
waarvan we uiteraard weten dat dat niet het geval is.

871
01:00:10,042 --> 01:00:11,667
Aan de andere kant,
een beetje sinister.

872
01:00:11,875 --> 01:00:14,667
Breng ze samen.
Maak ze afhankelijk.

873
01:00:14,833 --> 01:00:18,000
Haal ze uit de top
landen die de blanken wilden.

874
01:00:20,792 --> 01:00:22,250
Red Cloud weegt wat
het verdrag zal betekenen

875
01:00:22,458 --> 01:00:24,125
voor zijn volk.

876
01:00:24,333 --> 01:00:28,667
En herkent het uiteindelijk
als een kans op vrede.

877
01:00:31,708 --> 01:00:33,500
Rode Wolk begon te zien

878
01:00:33,625 --> 01:00:35,958
de echte macht van de vijand,

879
01:00:36,125 --> 01:00:38,500
de industriële macht
van het Oosten,

880
01:00:38,667 --> 01:00:42,292
en dat is ook wat
zijn mars naar het Westen maakt.

881
01:00:42,458 --> 01:00:46,958
Het zou heel moeilijk worden
militaire strategie uit te voeren

882
01:00:47,125 --> 01:00:50,458
tegen dat bedrag van
overweldigende kracht

883
01:00:50,625 --> 01:00:52,667
dat de Verenigde Staten
vertegenwoordigd.

884
01:00:54,417 --> 01:00:56,375
Red Cloud gaat het ondertekenen.

885
01:00:56,583 --> 01:00:58,750
Hij gelooft dat hij dat doet
voor het beste van de natie.

886
01:00:59,458 --> 01:01:01,750
En dat beloofde hij destijds
dat hij nooit zou vechten

887
01:01:01,875 --> 01:01:03,667
opnieuw tegen de Verenigde Staten.

888
01:01:03,792 --> 01:01:05,792
En omdat hij zijn woord houdt,
dat zal hij eigenlijk nooit doen

889
01:01:05,917 --> 01:01:07,708
strijd tegen
de Verenigde Staten weer.

890
01:01:09,750 --> 01:01:12,625
Op 16 februari 1869,

891
01:01:12,750 --> 01:01:15,833
het Fort Laramie-verdrag
treedt in werking.

892
01:01:17,083 --> 01:01:19,500
Lakota-leiders
en andere inheemse leiders

893
01:01:19,667 --> 01:01:21,292
op de Grote Vlaktes,

894
01:01:21,375 --> 01:01:23,667
ze wisten niet hoe
hun naam in het Engels ondertekenen,

895
01:01:23,875 --> 01:01:26,708
maar dat zouden ze wel hebben gedaan
om hun stempel te drukken.

896
01:01:26,875 --> 01:01:29,250
En zo werd dit bekend
onder inheemse volkeren

897
01:01:29,375 --> 01:01:31,125
als het aanraken van de pen.

898
01:01:34,917 --> 01:01:37,125
Dat was een finaliteit.

899
01:01:37,250 --> 01:01:39,875
En dat maakte het
een bindend document.

900
01:01:41,958 --> 01:01:43,833
Nu het verdrag er is,

901
01:01:43,958 --> 01:01:46,417
het Grote Sioux-reservaat
is gevestigd,

902
01:01:46,875 --> 01:01:49,583
officieel de Lakota beperken

903
01:01:49,708 --> 01:01:52,083
tot slechts 100.000
vierkante kilometer land.

904
01:01:54,875 --> 01:01:57,417
Bijna de helft van wat zij
ooit beschouwd als de hunne.

905
01:02:01,667 --> 01:02:04,125


906
01:02:05,875 --> 01:02:07,875
Terwijl Red Cloud gelooft

907
01:02:08,042 --> 01:02:09,500
hij heeft een blijvende zekerheid
vrede voor de Lakota,

908
01:02:12,292 --> 01:02:15,875
zijn belangrijkste bondgenoot tijdens
de oorlog weigert te tekenen.

909
01:02:18,792 --> 01:02:21,667
Voor Sitting Bull,
overgaan tot een reservering

910
01:02:21,875 --> 01:02:25,125
gaat tegen alles in
het betekent Lakota zijn.

911
01:02:27,875 --> 01:02:30,917
Het hele Lakota-bestaan

912
01:02:31,042 --> 01:02:34,375
was gebaseerd op mobiliteit,
bewegingsvrijheid, vrije wil.

913
01:02:34,542 --> 01:02:37,292
En dit idee van een lijn

914
01:02:37,417 --> 01:02:40,000
dat je niet kon oversteken
was volkomen buitenlands

915
01:02:40,167 --> 01:02:42,583
en absoluut tegen alles

916
01:02:42,708 --> 01:02:44,708
waar ze voor leefden.

917
01:02:44,875 --> 01:02:47,042
In de ogen van Sitting Bull,
alles verandert

918
01:02:47,208 --> 01:02:49,708
zodra Red Cloud de pen aanraakt.

919
01:02:49,917 --> 01:02:53,125
Dat was het ergste
mogelijk wat je zou kunnen doen

920
01:02:53,292 --> 01:02:56,417
omdat jij dat bent
Lakota-land weggeven.

921
01:03:00,917 --> 01:03:02,833
Maar na jaren van
bloedvergieten,

922
01:03:03,000 --> 01:03:05,333
veel Lakota zijn het met Red Cloud eens

923
01:03:05,458 --> 01:03:08,958
en bereid zijn op te offeren
vrijheid voor veiligheid.

924
01:03:12,750 --> 01:03:15,417
Bijna 10.000 stamleden,

925
01:03:15,583 --> 01:03:17,917
tweederde van de Lakota-natie,

926
01:03:18,125 --> 01:03:20,333
ga verder met de reservering,

927
01:03:20,417 --> 01:03:22,958
inclusief de helft van
De Hunkpapa-stam van Sitting Bull.

928
01:04:42,500 --> 01:04:45,167
Sitting Bull overtuigt
zijn overgebleven volgelingen

929
01:04:45,333 --> 01:04:47,333
om met hem mee naar buiten te gaan
de grenzen

930
01:04:47,500 --> 01:04:49,542
van de reservering.

931
01:04:50,458 --> 01:04:54,542
Hij leidt ze verder naar het westen
naar het grondgebied van Wyoming,

932
01:04:54,708 --> 01:04:58,333
waar ze hun werk kunnen voortzetten
traditionele levensstijl.

933
01:04:59,333 --> 01:05:02,083
Sitting Bull was dat niet
elk alternatief kunnen aanvaarden

934
01:05:02,250 --> 01:05:05,625
anders dan volledige vrijheid

935
01:05:05,750 --> 01:05:07,875
op bizons jagen,
het land doorkruisen,

936
01:05:08,042 --> 01:05:10,333
kampen verplaatsen tijdens de seizoenen,

937
01:05:10,542 --> 01:05:15,167
om te leven zoals God het bedoeld heeft
Lakota-mensen om te leven.

938
01:05:15,375 --> 01:05:18,083
Dat was hij niet van plan
zijn manier van leven veranderen.

939
01:05:21,042 --> 01:05:22,625
Door het trotseren van de
pogingen van de regering

940
01:05:22,792 --> 01:05:24,875
om zijn volk onder controle te houden,

941
01:05:25,042 --> 01:05:28,083
Sitting Bull heeft gecreëerd
een verzetsbeweging

942
01:05:28,250 --> 01:05:32,042
dat zal bepalen
de rest van zijn leven.

943
01:05:45,208 --> 01:05:46,833

Na te hebben geweigerd opgesloten te worden

944
01:05:47,042 --> 01:05:49,083
op het Great Sioux-reservaat,

945
01:05:49,250 --> 01:05:51,250
Sitting Bull verbreekt zijn alliantie

946
01:05:51,375 --> 01:05:54,625
met de Oglala
oorlogshoofd, Red Cloud,

947
01:05:54,792 --> 01:05:56,250
en leidt zijn volgelingen naar het westen.

948
01:05:58,667 --> 01:06:01,667
Vastbesloten om door te gaan met de
Lakota's traditionele manier van leven

949
01:06:01,792 --> 01:06:04,750
in het Wyoming-territorium.

950
01:06:06,083 --> 01:06:09,000
Maar met zijn dorpsnummering
slechts een paar honderd,

951
01:06:09,208 --> 01:06:13,250
hij weet dat het niet zo is
veel beweging.

952
01:06:33,125 --> 01:06:35,417
Maar al snel gebeurt er iets onverwachts
bezoeker arriveert.

953
01:06:40,333 --> 01:06:42,667

954
01:06:46,708 --> 01:06:48,833
Crazy Horse heeft
gekozen om te splitsen met Red Cloud,

955
01:06:49,000 --> 01:06:50,708
om zich bij Sitting Bull aan te sluiten.

956
01:06:55,583 --> 01:06:58,208
Crazy Horse was dat niet van plan
genoegen nemen met het reserveringsleven.

957
01:06:58,375 --> 01:07:01,667
Hij was niet van plan zich te vestigen
voor het leven op één plek

958
01:07:01,875 --> 01:07:04,583
de hele tijd en verzamelen
een soort rantsoenen.

959
01:07:05,875 --> 01:07:08,042
Hij wilde op de oude manier leven.
Hij wilde onafhankelijk zijn.

960
01:07:10,458 --> 01:07:13,500
Zittende stier en
Crazy Horse werd snel bekend

961
01:07:13,667 --> 01:07:16,292
als symbolen van verzet
voor alle stammen.

962
01:07:18,417 --> 01:07:21,167
Hun voorbeeld inspireert
duizenden Lakota

963
01:07:21,375 --> 01:07:23,250
om de reservering te verlaten

964
01:07:23,417 --> 01:07:26,083
en sluit je aan bij hun
groeiende gemeenschap.

965
01:07:27,333 --> 01:07:29,375
Die alliantie was van cruciaal belang

966
01:07:29,542 --> 01:07:32,750
omdat anderen dat voelen
worden op dezelfde manier tot hen aangetrokken.

967
01:07:32,917 --> 01:07:36,083
Mensen stromen toe
Sitting Bull en Crazy Horse.

968
01:07:36,250 --> 01:07:38,500
Ze gaan
in die landen wonen

969
01:07:38,708 --> 01:07:40,667
op het grondgebied,
van de reservering.

970
01:07:40,875 --> 01:07:43,000
Ze gaan doorgaan
om te gaan waar ze heen willen.

971
01:07:43,167 --> 01:07:44,958
Ze gaan
volg de buffel.

972
01:07:45,083 --> 01:07:46,833
Dat is het leven
ze willen leiden.

973
01:07:47,042 --> 01:07:49,208
En ze zien mensen als
Crazy Horse en Zittende Stier

974
01:07:49,375 --> 01:07:52,208
als de mannen die hen kunnen helpen
hun tradities in stand houden.

975
01:07:55,167 --> 01:07:56,833
Tegen 1869,

976
01:07:56,958 --> 01:08:00,500
Coalitie van Sitting Bull
van Hunkpapa, Oglala,

977
01:08:00,667 --> 01:08:03,750
en andere bands
is in omvang toegenomen

978
01:08:03,875 --> 01:08:07,333
tot bijna 3.000 leden.

979
01:08:07,458 --> 01:08:11,667
Het opzetten van een ongekende
onafhankelijke Lakota-natie.

980
01:08:13,625 --> 01:08:16,333
In de Lakota-samenleving is
het was niet opgezet

981
01:08:16,458 --> 01:08:19,333
tot waar je één leider hebt

982
01:08:19,417 --> 01:08:21,583
of politiek leider
of militaire leider.

983
01:08:21,750 --> 01:08:25,125
Je hebt veel gelijkwaardige leiders
of leiders.

984
01:08:25,292 --> 01:08:28,833
Maar in 1869,
de anti-verdragsgroepen

985
01:08:29,000 --> 01:08:32,583
besef dat de dreiging van
Euro-Amerikaanse invasie

986
01:08:32,750 --> 01:08:34,958
is zo geweldig dat ze wel moeten
soort verandering

987
01:08:35,125 --> 01:08:36,792
de manier waarop ze opereren.

988
01:08:53,792 --> 01:08:56,167


989
01:09:01,583 --> 01:09:04,167

In de zomer van 1869,

990
01:09:04,333 --> 01:09:07,208
Zittende stier wel
unaniem verkozen

991
01:09:07,375 --> 01:09:09,250
door een inter-tribaal
raad van oudsten

992
01:09:09,375 --> 01:09:13,167
als de eerste ooit
leider van heel Lakota.

993
01:09:24,250 --> 01:09:26,458
Het heeft al die jaren geduurd om te bouwen

994
01:09:26,625 --> 01:09:29,458
dat vertrouwen onder
zijn gemeenschap.

995
01:09:31,708 --> 01:09:33,333
Je moet het laten zien
dag in dag uit

996
01:09:33,542 --> 01:09:36,500
jouw integriteit, jouw wijsheid.

997
01:09:36,667 --> 01:09:39,583
En dat is wat
Sitting Bull deed dat wel.

998
01:09:41,500 --> 01:09:43,417
Hij was een leider aan de basis

999
01:09:43,583 --> 01:09:47,333
en dat is het kenmerk
van de Lakota-leiderschapsstijl.

1000
01:09:54,000 --> 01:09:55,833
Maar dan als Sitting Bull
stijgt naar de voorgrond

1001
01:09:56,000 --> 01:09:57,917
op de Grote Vlaktes,

1002
01:09:58,083 --> 01:10:00,958
hij begint de aandacht te trekken
van mensen in het oosten

1003
01:10:01,125 --> 01:10:02,875
en in heel Amerika.

1004
01:10:05,500 --> 01:10:07,500
Echt waar
eind jaren zestig van de negentiende eeuw,

1005
01:10:07,667 --> 01:10:09,167
na het Verdrag van Fort Laramie

1006
01:10:09,375 --> 01:10:11,333
dat Sitting Bull wordt

1007
01:10:11,542 --> 01:10:15,333
een luidere en luidere stem voor
niet-naleving en weerstand.

1008
01:10:15,500 --> 01:10:19,417
Zijn naam begint
verschijnen in lokale kranten,

1009
01:10:19,542 --> 01:10:22,208
in rapporten van het Amerikaanse leger.

1010
01:10:23,042 --> 01:10:26,333
En de federale overheid
hem specifiek leert kennen,

1011
01:10:26,500 --> 01:10:29,875
en Crazy Horse, zoals deze
symbolen van verzet.

1012
01:10:32,000 --> 01:10:34,542
Aan de Amerikaanse regering,
De groeiende beweging van Sitting Bull

1013
01:10:34,750 --> 01:10:37,583
vormt een bedreiging
aan de expansie van het land.

1014
01:10:37,750 --> 01:10:42,250
Ambtenaren treden dus op
een drastisch plan om dit te stoppen.

1015
01:11:01,292 --> 01:11:03,500
Tegen 1869,

1016
01:11:03,667 --> 01:11:07,417
duizenden Lakota leven
op het Great Sioux-reservaat

1017
01:11:07,542 --> 01:11:10,417
hebben zich aangesloten bij Sitting Bull
en Crazy Horse

1018
01:11:10,583 --> 01:11:14,125
in hun vrij
en onafhankelijke Lakota-natie,

1019
01:11:14,292 --> 01:11:17,208
hun voortzetten
traditionele manier van leven

1020
01:11:17,375 --> 01:11:19,500
op de open vlaktes.

1021
01:11:19,708 --> 01:11:21,958
Ver buiten bereik
van de Amerikaanse regering.

1022
01:11:23,333 --> 01:11:25,417


1023
01:11:26,667 --> 01:11:30,167
De duw naar het westen met
Crazy Horse en Zittende Stier

1024
01:11:30,333 --> 01:11:32,083
moest kunnen
jagen nog steeds op bizons.

1025
01:11:34,125 --> 01:11:35,792
Maar de Amerikaanse regering

1026
01:11:35,958 --> 01:11:37,542
ziet de groei van Sitting Bull
beweging als bedreiging

1027
01:11:37,708 --> 01:11:39,583
aan de Amerikaan
nederzetting van het Westen.

1028
01:11:42,833 --> 01:11:46,500
En nu generaal
William Tecumseh Sherman

1029
01:11:46,583 --> 01:11:49,417
gelooft dat hij een manier heeft
om de wil van de Lakota te breken.

1030
01:12:02,292 --> 01:12:05,000


1031
01:12:22,875 --> 01:12:25,750
Generaal Sherman bedenkt
een meedogenloze strategie

1032
01:12:25,917 --> 01:12:28,750
om de Lakota te dwingen
op de reservering

1033
01:12:30,542 --> 01:12:32,917
door af te snijden
hun voedselvoorziening.

1034
01:12:34,708 --> 01:12:36,792
Verenigde Staten
De regering had een beleid

1035
01:12:36,917 --> 01:12:38,333
van het elimineren
de buffelpopulatie

1036
01:12:38,500 --> 01:12:40,250
op de Great Plains als een manier

1037
01:12:40,375 --> 01:12:42,042
Indianen uit te hongeren
tot onderwerping.

1038
01:12:43,875 --> 01:12:46,833
Legerfunctionarissen drongen er bij de Amerikanen op aan
om op te jagen en te doden

1039
01:12:47,000 --> 01:12:48,542
evenveel bizons
zoals ze maar konden.

1040
01:12:50,333 --> 01:12:51,667

Kranten door het hele land

1041
01:12:51,875 --> 01:12:54,500
moedigde duizenden aan
van Amerikanen die naar het westen trekken

1042
01:12:55,500 --> 01:12:58,042
om deel te nemen
bij buffeljachtpartijen.

1043
01:12:59,792 --> 01:13:02,167
Gebruik maken van state-of-the-art
geweren en munitie

1044
01:13:02,375 --> 01:13:04,417
geleverd door het leger,

1045
01:13:04,583 --> 01:13:07,667
de jagers vertrekken
een spoor van bloedbad.

1046
01:13:10,208 --> 01:13:12,417
Mensen zijn net weg
daar om eenvoudigweg een buffel te doden

1047
01:13:12,583 --> 01:13:14,458
en snijd de zijne af
staart als trofee,

1048
01:13:14,542 --> 01:13:16,458
of misschien zijn hoofd afhakken, en
laat de rest achter

1049
01:13:16,625 --> 01:13:18,333
van het karkas
rottend op de grond.

1050
01:13:18,500 --> 01:13:20,208
En in sommige gevallen mensen
schieten vanuit treinen

1051
01:13:20,333 --> 01:13:21,833
buffels zou plukken

1052
01:13:22,000 --> 01:13:23,833
en laat het geheel staan
buffel om te rotten.

1053
01:13:25,500 --> 01:13:27,333

Op het hoogtepunt van de slachting,

1054
01:13:27,542 --> 01:13:30,792
meer dan 5.000 buffels
per dag worden gedood.

1055
01:13:31,708 --> 01:13:35,333
Eén jager
genaamd William Cody

1056
01:13:35,542 --> 01:13:39,833
wordt beroemd omdat hij meer vermoordt
dan 4.000 buffels zelf

1057
01:13:40,000 --> 01:13:42,333
in slechts 18 maanden,

1058
01:13:42,542 --> 01:13:45,667
hem verdienen
de bijnaam Buffalo Bill.

1059
01:13:45,833 --> 01:13:48,667
Buffel Bill,
hij was de bekendste

1060
01:13:48,833 --> 01:13:50,792
buffelmoordenaar in het land.

1061
01:13:50,958 --> 01:13:54,333
Hij jaagde op hen te paard
met een enkelschotsgeweer,

1062
01:13:54,542 --> 01:13:57,125
net als
de indianen deden dat.

1063
01:13:57,292 --> 01:13:59,083
Hij was de echte deal.

1064
01:14:00,750 --> 01:14:02,917
Tegen het begin van de jaren 1870 was

1065
01:14:03,083 --> 01:14:05,458
miljoenen buffels
was afgeslacht.

1066
01:14:08,167 --> 01:14:11,792
In het begin van de 19e eeuw was
de buffelpopulatie,

1067
01:14:11,917 --> 01:14:13,875
of de Amerikaan
bizonpopulatie,

1068
01:14:14,042 --> 01:14:16,833
zat er ergens tussenin
25 en 30 miljoen.

1069
01:14:16,958 --> 01:14:20,750
Die bevolking gaat radicaal
rond 1870 in verval.

1070
01:14:20,917 --> 01:14:23,583
Je gaat van 30 miljoen bizons

1071
01:14:23,708 --> 01:14:26,500
tot ongeveer 1.000 in 1890.

1072
01:14:40,875 --> 01:14:43,042
De buffel
slachtcampagne

1073
01:14:43,167 --> 01:14:45,333
zet ongelooflijk
druk op de Lakota

1074
01:14:45,542 --> 01:14:47,792
leven van het reservaat.

1075
01:14:54,833 --> 01:14:58,000
Sitting Bull weet het
dit is een directe bedreiging

1076
01:14:58,167 --> 01:15:00,583
naar die van zijn stam
traditioneel bestaan.

1077
01:15:00,750 --> 01:15:03,208
En als leider,

1078
01:15:03,417 --> 01:15:05,417
zijn volk vertrouwt op hem

1079
01:15:05,583 --> 01:15:09,667
om ze veilig te houden,
sterk en verenigd.

1080
01:15:14,417 --> 01:15:17,417
Wanneer we dat hebben gedaan
de massavernietiging

1081
01:15:17,583 --> 01:15:20,458
en massale verwoesting
van de buffel

1082
01:15:20,625 --> 01:15:23,333
door de Verenigde Staten
opzettelijke regering,

1083
01:15:23,542 --> 01:15:26,417
dat vertegenwoordigt niet alleen
de vernietiging

1084
01:15:26,583 --> 01:15:28,667
van een voedselbron en een hulpbron,

1085
01:15:28,833 --> 01:15:31,500
maar het ook
fundamenteel ontwricht

1086
01:15:31,708 --> 01:15:34,250
een inheemse manier van leven.

1087
01:15:34,417 --> 01:15:36,000
Voor de Lakota-natie,

1088
01:15:36,208 --> 01:15:39,417
de buffel was het middelpunt van
onze cultuur op zoveel manieren.

1089
01:15:39,583 --> 01:15:41,917
Het was niet alleen onze voedselbron

1090
01:15:42,083 --> 01:15:44,458
en onze bron
van kleding en wapens,

1091
01:15:44,583 --> 01:15:46,333
maar ook de wortel
van onze culturele identiteit.

1092
01:15:46,542 --> 01:15:49,875
Dus als je dat centrum verwijdert
en je verwijdert die wortel,

1093
01:15:50,042 --> 01:15:53,583
het heeft ons van veel losgemaakt
van wat het betekende om Lakota te zijn.

1094
01:15:55,708 --> 01:15:57,208
Hoewel de buffel
De slachting dwingt velen

1095
01:15:57,375 --> 01:15:59,333
op de reservering,

1096
01:15:59,500 --> 01:16:01,500
Zittende stier
weigert toe te geven,

1097
01:16:01,708 --> 01:16:04,458
zijn volk leiden
verder naar het noorden en westen

1098
01:16:04,625 --> 01:16:07,292
weg van Amerikaanse nederzettingen

1099
01:16:07,458 --> 01:16:10,083
op zoek naar meer kuddes.

1100
01:16:10,208 --> 01:16:13,167
Zittende stier was dat wel
een rentmeester van de gemeenschap.

1101
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
Hij was erg geïnteresseerd

1102
01:16:15,000 --> 01:16:16,750
bij het verzorgen
de vrouwen en kinderen

1103
01:16:16,917 --> 01:16:18,958
en ervoor zorgen dat de levensweg

1104
01:16:19,042 --> 01:16:21,833
van de Lakota was gezond
en dat het zou voortduren.

1105
01:16:21,958 --> 01:16:25,125
Hij kon dus overtuigen
mensen om bij hem te blijven.

1106
01:16:27,542 --> 01:16:29,875

Honderden kilometers naar het westen

1107
01:16:30,042 --> 01:16:32,833
bij Montana
Yellowstone riviervallei,

1108
01:16:32,958 --> 01:16:34,875
De mensen van Sitting Bull
konden eindelijk

1109
01:16:35,083 --> 01:16:38,167
om buffelkuddes te lokaliseren
groot genoeg om ze te onderhouden.

1110
01:16:39,375 --> 01:16:42,125
De focus werd Montana

1111
01:16:42,292 --> 01:16:44,958
omdat Montana dat is
de plek met de bizons.

1112
01:16:45,125 --> 01:16:47,292
Maar hun vrede en welvaart

1113
01:16:47,375 --> 01:16:49,125
zal van korte duur zijn

1114
01:16:49,250 --> 01:16:51,417
zoals de beweging naar het westen hen plaatst
direct op het pad

1115
01:16:51,542 --> 01:16:53,750
van een nieuwe dreiging.

1116
01:16:57,125 --> 01:16:59,625

1117
01:17:17,917 --> 01:17:19,500
Geconfronteerd met
een overheid gesponsord

1118
01:17:19,708 --> 01:17:21,708
uitroeiingscampagne,

1119
01:17:21,875 --> 01:17:23,958
Sitting Bull heeft de zijne meegenomen
volgers verder naar het noorden

1120
01:17:24,125 --> 01:17:25,917
en west op zoek
van meer buffels.

1121
01:17:28,417 --> 01:17:30,542
Maar als ze aankomen
de Yellowstone River-vallei

1122
01:17:30,708 --> 01:17:32,792
in het Montana-territorium,

1123
01:17:32,958 --> 01:17:35,458
de Lakota-leider
stuit op een nieuw probleem.

1124
01:17:40,042 --> 01:17:42,500
Teams van landmeters en soldaten

1125
01:17:42,708 --> 01:17:44,208
door het land zwerven
met één doel

1126
01:17:46,750 --> 01:17:49,500
Om de koers uit te stippelen
van een spoorlijn.

1127
01:17:49,667 --> 01:17:53,458


1128
01:17:53,625 --> 01:17:55,833
Terug naar het oosten, de Verenigde Staten

1129
01:17:55,958 --> 01:17:57,917
ervaart
een economische bloei,

1130
01:18:00,375 --> 01:18:04,125
voor een groot deel gevoed
door de groei van de spoorwegen.

1131
01:18:06,458 --> 01:18:08,750
De spoorwegen waren dat
kriskras door de natie,

1132
01:18:08,958 --> 01:18:11,125
door heel het westen te dringen.

1133
01:18:12,042 --> 01:18:15,167
Veel financiering
ging hierop in

1134
01:18:15,333 --> 01:18:17,583
en het werd gezien,
vooral door de overheid

1135
01:18:17,750 --> 01:18:19,292
en het leger,

1136
01:18:19,458 --> 01:18:21,083
als absoluut essentieel

1137
01:18:21,250 --> 01:18:24,250
om, zoals zij het zagen,
beschaving in het westen.

1138
01:18:27,708 --> 01:18:30,083
De spoorlijn heeft net
een enorme impact

1139
01:18:30,250 --> 01:18:31,833
bij het transformeren
het Amerikaanse westen.

1140
01:18:33,458 --> 01:18:36,417
En alles meenemen
van de dingen van het oosten.

1141
01:18:37,625 --> 01:18:39,667
Alle technologie,

1142
01:18:39,750 --> 01:18:42,125
veel mensen,
en de industrieën.

1143
01:18:45,792 --> 01:18:48,000
Nog maar drie jaar eerder,

1144
01:18:49,250 --> 01:18:51,583
de eerste transcontinentale
spoorlijn was voltooid,

1145
01:18:51,750 --> 01:18:54,583
die beide kusten van Amerika met elkaar verbindt.

1146
01:18:55,542 --> 01:18:58,875
Cross-country reizen die hadden
maanden per wagentrein afgelegd

1147
01:19:01,042 --> 01:19:02,875
Met de trein duurt het slechts enkele dagen.

1148
01:19:07,125 --> 01:19:09,667
En treinen kunnen eindelijk aansluiten
de mijnen van het westen

1149
01:19:09,833 --> 01:19:12,292
met de fabrieken van het oosten.

1150
01:19:14,542 --> 01:19:17,667
Nu de nieuwe voorzitter
van de Verenigde Staten,

1151
01:19:17,875 --> 01:19:21,958
Ulysses S Grant wil bouwen
nog een langlaufspoorlijn

1152
01:19:22,167 --> 01:19:24,417
doorheen loopt
de noordelijke Grote Vlaktes.

1153
01:19:25,750 --> 01:19:27,458
De Noordelijke Pacifische Spoorweg

1154
01:19:27,583 --> 01:19:30,000
was bedoeld als tweede
transcontinentale lijn

1155
01:19:30,208 --> 01:19:33,167
om de Grote Meren met elkaar te verbinden
naar de Pacifische kust.

1156
01:19:33,292 --> 01:19:37,125
Er zouden kolonisten nodig zijn
en producten verplaatsen

1157
01:19:37,250 --> 01:19:40,000
heen en weer door
een regio van het land

1158
01:19:40,125 --> 01:19:42,042
bekend als het Grote Noordwesten,

1159
01:19:42,167 --> 01:19:46,042
waarvan een groot deel
was Lakota-land.

1160
01:19:48,042 --> 01:19:49,708
Voor Sitting Bull,

1161
01:19:49,875 --> 01:19:51,583
het lijkt
hoe ver weg ook

1162
01:19:51,750 --> 01:19:53,500
hij probeert zijn volk te leiden,

1163
01:19:54,500 --> 01:19:56,917
de meedogenloze expansie
van de Verenigde Staten

1164
01:19:57,083 --> 01:19:59,958
is onontkoombaar.

1165
01:20:13,875 --> 01:20:15,833
Zittende stier
mensen wilden niet

1166
01:20:16,042 --> 01:20:17,875
deze kolonisten komen binnen

1167
01:20:18,042 --> 01:20:21,708
en dat wilden ze niet
mijnwerkers komen binnen.

1168
01:20:21,875 --> 01:20:24,125
En dat wilden ze niet
er komen steeds meer soldaten binnen.

1169
01:20:24,292 --> 01:20:27,333
De spoorlijn ging
om dit allemaal mee te nemen.

1170
01:20:28,708 --> 01:20:33,167
Sitting Bull was dat absoluut
zeker dat ze moeten voorkomen

1171
01:20:33,333 --> 01:20:35,458
de Noordelijke Pacific Railroad
van door gaan

1172
01:20:35,625 --> 01:20:37,542
dit uitstekende buffelland
anders zou alles verloren gaan.

1173
01:20:42,167 --> 01:20:45,125


1174
01:20:47,458 --> 01:20:49,250

De krijgers van Sitting Bull

1175
01:20:49,417 --> 01:20:52,000
lanceerde tientallen guerrillabewegingen
hinderlagen op de spoorwegploegen.

1176
01:20:54,500 --> 01:20:58,125
Maar tijdens één aanval
ze hebben de verkeerde man vermoord.

1177
01:21:03,708 --> 01:21:07,208
Onder de slachtoffers
was de neef

1178
01:21:07,375 --> 01:21:09,625
van de First Lady van
de Verenigde Staten,

1179
01:21:09,792 --> 01:21:11,542
Julia Dent,
De vrouw van president Grant.

1180
01:21:13,167 --> 01:21:16,458
En dit was dus niet zomaar

1181
01:21:16,625 --> 01:21:19,250
een economisch probleem vanwege
de noodzaak van de spoorlijn.

1182
01:21:19,417 --> 01:21:21,000
Het was niet alleen
een militair probleem.

1183
01:21:21,167 --> 01:21:23,458
Nu wordt het
een familieprobleem.

1184
01:21:23,542 --> 01:21:26,333
Toen hij zich kandidaat stelde voor het presidentschap,

1185
01:21:26,500 --> 01:21:30,167
Grant beloofde te handhaven
vrede met westerse stammen.

1186
01:21:31,875 --> 01:21:34,125
Maar de brute moord
van de neef van zijn vrouw

1187
01:21:34,292 --> 01:21:36,333
is onmogelijk te negeren.

1188
01:21:38,750 --> 01:21:40,833
In juli 1873,

1189
01:21:41,042 --> 01:21:42,667
Grant stuurt er duizenden
soldaten

1190
01:21:42,875 --> 01:21:44,333
naar het Montana-territorium,

1191
01:21:44,500 --> 01:21:48,042
inclusief
het 7e Regiment van de Cavalerie

1192
01:21:50,958 --> 01:21:53,000
geleid door een legende uit de burgeroorlog,

1193
01:21:53,167 --> 01:21:56,625
33-jarige luitenant-kolonel

1194
01:21:56,792 --> 01:21:58,708
George Armstrong Custer.

1195
01:22:01,375 --> 01:22:04,833
Hij is flamboyant, hij is een beetje
van een zelfpromotor.

1196
01:22:05,000 --> 01:22:07,000
Hij is erg ambitieus.

1197
01:22:08,083 --> 01:22:10,167
Maar Custer is,
in feite het echte werk.

1198
01:22:10,333 --> 01:22:12,458
Samen met al dat flitsende,

1199
01:22:12,583 --> 01:22:15,333
hij brengt authentiek
militair genie,

1200
01:22:15,500 --> 01:22:17,708
fysieke moed.

1201
01:22:17,875 --> 01:22:19,708
Dus hij heeft dit echt
gevoel van zichzelf

1202
01:22:19,917 --> 01:22:22,625
als iemand voorbestemd
voor grootsheid.

1203
01:22:23,958 --> 01:22:26,000
Custer was
een tweesterrengeneraal op 25-jarige leeftijd

1204
01:22:26,208 --> 01:22:28,333
tijdens de Burgeroorlog.

1205
01:22:28,500 --> 01:22:31,000
Algemeen bewonderd,
een ongelooflijke held.

1206
01:22:31,208 --> 01:22:32,917
De "Jongen-generaal",
ze hebben hem gebeld,

1207
01:22:33,042 --> 01:22:34,958
die altijd voorop liep.

1208
01:22:36,750 --> 01:22:38,375
Op dit punt,

1209
01:22:38,542 --> 01:22:41,833
Custer heeft al verdiend
een reputatie op de Great Plains

1210
01:22:42,000 --> 01:22:44,042
na het lanceren van een campagne

1211
01:22:44,250 --> 01:22:46,000
tegen de Cheyenne in Oklahoma

1212
01:22:46,208 --> 01:22:48,000
dat uitmondde in een bloedbad.

1213
01:22:50,708 --> 01:22:52,875
Het doden van meer dan 150 dorpelingen

1214
01:22:53,083 --> 01:22:55,667
en meer vastleggen
dan vijftig vrouwen en kinderen.

1215
01:23:02,792 --> 01:23:05,667
Nu krijgt Custer de taak

1216
01:23:05,875 --> 01:23:09,000
met het verdedigen van de onderzoeksteams
van Lakota-hinderlagen.

1217
01:23:10,917 --> 01:23:12,750
En om Sitting Bull te bestrijden,

1218
01:23:12,917 --> 01:23:15,167
hij heeft een geheim wapen,

1219
01:23:15,333 --> 01:23:19,417
een verkenner genaamd Bloody Knife,

1220
01:23:20,583 --> 01:23:23,417
die opgroeide
in het dorp van Sitting Bull.

1221
01:23:28,667 --> 01:23:30,750
Bloody Knife had een soort
unieke situatie

1222
01:23:30,917 --> 01:23:33,000
omdat zijn moeder Arikara was,

1223
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
wat een al lang bestaande vijand is
van de Lakota,

1224
01:23:35,208 --> 01:23:37,875
dus zijn positie toen hij opgroeide

1225
01:23:38,042 --> 01:23:40,042
was een beetje een buitenstaander.

1226
01:23:44,583 --> 01:23:47,125
Ze maakten hem voortdurend belachelijk
omdat, weet je,

1227
01:23:47,292 --> 01:23:49,042
hij is gemengd bloed.

1228
01:23:49,208 --> 01:23:52,000
Vooral Gall nam
groot genoegen

1229
01:23:52,167 --> 01:23:54,208
door hem te laten voelen
dat hij niet goed genoeg was.

1230
01:23:58,875 --> 01:24:01,125
Bloody Knife is de film nooit vergeten
manier waarop hij werd behandeld,

1231
01:24:01,292 --> 01:24:03,542
en hij koesterde deze wrok
zijn hele leven,

1232
01:24:03,708 --> 01:24:06,458
en het ging gebeuren
dramatische gevolgen hebben.

1233
01:24:09,458 --> 01:24:12,000
van Custer
dorst naar grotere glorie

1234
01:24:12,167 --> 01:24:14,250
en de behoefte van Bloody Knife
uit wraak

1235
01:24:14,417 --> 01:24:17,500
zal ze op een pad zetten
tot een dramatische confrontatie

1236
01:24:17,667 --> 01:24:19,833
met Zittende Stier
en zijn volk.

1237
01:24:23,292 --> 01:24:24,833
Leidt tot een van de meest
cruciale veldslagen

1238
01:24:25,000 --> 01:24:26,583
in de Amerikaanse geschiedenis,

1239
01:24:28,083 --> 01:24:29,708
Kleine Bighorn.

1240
01:24:34,208 --> 01:24:36,208
In de volgende aflevering
van Sitting Bull,

1241
01:24:37,333 --> 01:24:39,333
de dreiging van Amerikaanse expansie

1242
01:24:39,542 --> 01:24:42,750
duwt Sitting Bull
in de aanvalsmodus.

1243
01:24:43,917 --> 01:24:46,500


1244
01:24:46,667 --> 01:24:49,333
De gevechten op de Yellowstone
was een postdoctorale opleiding

1245
01:24:49,500 --> 01:24:51,333
voor Custer in de Lakota-oorlogvoering.

1246
01:24:51,542 --> 01:24:54,750
Maar de aantrekkingskracht van goud
op heilig Lakota-land

1247
01:24:54,917 --> 01:24:56,875
verhoogt de inzet.

1248
01:24:57,083 --> 01:24:59,292


1249
01:24:59,458 --> 01:25:02,708
Het podium instellen
voor een epische confrontatie.

1250
01:25:03,958 --> 01:25:06,167
De krijgers geloofden
dat ze gezegend waren

1251
01:25:06,292 --> 01:25:08,167
door de Grote Geest
om een grote overwinning te behalen.

1252
01:25:08,333 --> 01:25:10,417


1253
01:25:10,583 --> 01:25:12,833

De historische triomf van de Lakota

1254
01:25:13,000 --> 01:25:15,333


1255
01:25:15,500 --> 01:25:18,417
leidt tot een natie
nu uit op wraak.

1256
01:25:19,917 --> 01:25:21,958
Sitting Bull wordt ineens
voorpaginanieuws,

1257
01:25:22,125 --> 01:25:23,708
half mens, half dier.

1258
01:25:23,833 --> 01:25:27,250
Voorover aan het steigeren
Het gevallen lijk van Custer.

1259
01:25:27,458 --> 01:25:29,792
Het land wilde
De hoofdhuid van Sitting Bull.

1260
01:25:31,042 --> 01:25:34,208
Sitting Bull wel
geconfronteerd met ondenkbare uitdagingen.

1261
01:25:35,208 --> 01:25:37,625
Zijn mensen zijn letterlijk
verhongeren

1262
01:25:37,792 --> 01:25:41,333
en hij moet maken
een harde morele berekening.

1263
01:25:41,458 --> 01:25:44,208
Nieuwe vijanden.

1264
01:25:44,375 --> 01:25:46,833
McLaughlin weigerde respect te tonen
wie Sitting Bull was

1265
01:25:47,000 --> 01:25:50,250
en de eerbied waarin
hij werd vastgehouden door zijn volgelingen.

1266
01:25:50,375 --> 01:25:52,500

En onverwachte kansen.

1267
01:25:52,708 --> 01:25:55,000
Hij kon het
zichzelf opnieuw uitvinden.

1268
01:25:55,167 --> 01:25:57,333
Bekend over de hele wereld

1269
01:25:57,542 --> 01:26:00,917
onder alle naties
als een man van grote trots,

1270
01:26:01,083 --> 01:26:03,250
van grote waardigheid,
geweldige visie.

1271
01:26:04,375 --> 01:26:06,333
En door dit alles heen,
de Lakota-leider

1272
01:26:06,500 --> 01:26:09,708
weigert te stoppen met vechten.